검색어: sentida (스웨덴어 - 영어)

skall då dessa [sentida efterföljare] vara lättare att övertyga?
so how can they believe?

en sentida utveckling är ”cannabis show” i nederländerna, som bygger på ett
psychosocial interventions offer support

våra sentida efterföljare kommer att undra över hur vi gjorde dem och påpeka hur skickliga vi var.
our descendants will wonder how we did it, and say how clever we were.

aven om allmänna val på lokal nivå numera aren del av vardagen, är det ett mycket sentida fenomen.
even though elections are normal events at the local level nowadays, it is still a very recent phenomenon.

som han framhöll är den inre marknaden ”den ojämförligt största avregleringsövningen i europas sentida historia”.
as he pointed out, the single market 'is by far the greatest deregulation exercise in europe's recent history'.

som framgår av cypernrapportens avsnitt om den aktuella decentraliseringsdebatten är ansträngningarna för att omstrukturera den lokala nivån på cypern av sentida datum.
as already described in the country report's section on the present-day decentralisation debate, efforts to restructure the local level are a very recent phenomenon in cyprus.

nej, men dessa [sentida förnekare] är hårdnackade människor vilkas onda handlingar inte känner några gränser.
have they willed this utterance to one another? in fact they are a rebellious people.

minst fem representativa tillverkningssatser från sentida och nuvarande produktion av det verksamma ämnet i industriell skala ska analyseras med avseende på halterna rent verksamt ämne, föroreningar, tillsatser och varje ytterligare beståndsdel utöver tillsatser.
at least five representative batches from recent and current industrial scale production of the active substance shall be analysed for content of pure active substance, impurities, additives and each further component other than additives, as appropriate.

jag har dock tyckt mig kunna se att sentida erfarenheter visar att om transportfrågan enbart angrips utifrån konkurrens- och avregleringshänsyn , utan att dess sociala dimension beaktas, utgör detta ett allvarligt misstag.
it seems, however, that recent experience has shown us that to deal with the question of transport from a position of competition and liberalization only, deliberately ignoring the social dimension, may be a serious error.

parlamentet kan i detta avseende inte klandras för att det i beslutet av den 1 december 2006 i lämpliga ordalag förklarat att sökandens arbetsledande personal, erfarenhet och omsättning liksom resultatet av sökandens sentida verksamhet var alltför svaga för att parlamentet skulle kunna anförtro sökanden ett projekt av sådan omfattning som det som den ifrågavarande upphandlingen avsåg.
in that regard, there can be no criticism of the decision of 1 december 2006 in which it was explained, in appropriate terms, that the applicant’s managerial staff, experience, turnover and operating results in recent financial years were considered too poor for the parliament to be able to entrust it with a project on a scale such as the contract in question.

det giftutsläpp som ägde rum år 1998 i doñana-våtmarkerna i spanien och utsläppet av cyanid i baia mare, vilket förorenade hela donau, är bara två sentida exempel på miljökatastrofer som förorsakats av olyckor där bearbetningsavfall släppts ut från instabila dammar för förvaring av avfallsslam från gruvdrift.
the 1998 toxic spill in spain's donana wetlands and the baia mare cyanide spill which polluted the whole of the danube river are just two of the more recent examples of environmental disasters caused by accidents involving the release of tailings from unstable lagoons storing wet sludge from mining.

de var mäktigare än sina [sentida efterföljare] och brukade jorden bättre och byggde upp ett större [välstånd] än [efterföljarna].
the people who lived before them were stronger than them in might, in tilling, and in developing the earth.