검색어: sin ras (스웨덴어 - 영어)

sin ras
race

för att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall ett djur
to qualify for entry in the main section of the herd-book of its breed an animal must:

för att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall ett renrasigt avelssvin
to qualify for entry in the main section of the book of its breed a pure-bred breeding pig must:

för att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall renrasiga avelsfår och avelsgetter
to qualify for entry in the main section of the book of its breed a pure-bred breeding sheep or goat must:

kvinna som nekats tillträde till en klädaffär utsatts för diskriminering i fråga om tillgång till tjänster enbart pågrund av sin ras.
romani woman denied entry to a clothing shop hadsuffered discrimination in access to services on thesole basis of her race.

i det nazistiska systemet mördades människor på grund av sin ras, i det kommunistiska systemet på grund av sin sociala klass.
the nazi system murdered people on racial grounds; the communist system for reasons of social class.

ingen kan rimligen förväntas söka en tjänst om de i förväg vet att de saknar chans att anställas på grund av sin ras eller sitt etniska ursprung.
nobody can reasonably be expected to apply for a position if they know in advance that, because of their racial or ethnic origin, they stand no chance of being hired.

många förnekas lika möjligheter på grundav sitt kön, funktionshinder eller etniska ursprung,sin ras, religion livsåskådning, ålder eller sexuellaläggning.
many aredeprived of equal opportunities because of theirsex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

den föreskriver att en person skall betraktas som flykting om han eller hon känner välgrundad fruktan för förföljelse på grund av sin ras , religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politisk åskådning.
this states that a person shall be deemed to be a refugee if he or she has well-founded fear of persecution on account of his or her race, religion, nationality or affiliation to a particular social group, or of his or her political beliefs.

detta betyder att ingen får diskrimineras pågrund av sin ras eller sitt etniska ursprung närdet gäller pensioner och andra typer av socialtrygghet, och inte heller när det gäller ”socialaförmåner” av alla slag.
this means that no one should be discriminated against because of their racial or ethnicorigin when it comes to pensions and othersocial benefits, as well as the full range ofsocial advantages.

( fr) enligt genèvekonventionen skall flyktingstatus tilldelas varje person som" med rätta fruktar för förföljelse på grund av sin ras , religion, nationalitet, tillhörighet till en viss samhällsgrupp eller på grund av sina politiska åsikter , och som befinner sig utanför det land där han eller hon är medborgare och som inte kan eller, till följd av denna fruktan , inte vill begära skydd från detta land ." ( artikel 1 )
-( fr) according to article 1 of the geneva convention, refugee status applies to anyone who rightly fears being persecuted on the grounds of race, religion, nationality, membership of a certain social group or political opinions, is outside the country of his or her nationality and cannot, or because of that fear will not, seek the protection of that country.