검색어: självförvållade (스웨덴어 - 영어)

de kan bero på olyckshändelser, men de kan också vara förvållade eller självförvållade.
they can be accidental, inflicted or self-inflicted.

många av de miljöproblem vi nu stöter på orsakas av klimatförändringar och är självförvållade.
many of the environmental problems we are now encountering are caused by climate change and they are self-inflicted.

eventuella skador skulle därför vara orsakade av denna import och således självförvållade.
any injury would therefore be a consequence of these imports and thus self-inflicted.

den fruktansvärda, självförvållade situationen i zimbabwe behöver inte på nytt skildras här i kammaren .
mr president, the dreadful self-inflicted situation in zimbabwe needs no reiteration in this house.

vår tröga ekonomi är i behov av vård och vår självförvållade sjukdom är verkligen ingen inbillningssjuka.
our rigid economy is in need of care, and our self-inflicted sickness is actually not just an imaginary one.

självförvållade problem av detta slag skadar helt i onödan deneuropeiska ekonomin och underminerar medborgarnas förtroende för eu.
this self-inflicteddamage causes wholly unnecessary harm to the european economy, andundermines the confidence citizens have in the european union.

unionen anser också att svårigheterna i demokratiska folkrepubliken korea är till sin karaktär närmast strukturella och självförvållade.
the union also believes that the difficulties in the democratic people' s republic of korea are mainly structural and self-inflicted in nature.

olycksfall och skador (inklusive självförvållade skador, självmord och skador till följd av våld).
accidents and injuries (including self-inflicted injuries, suicide and violence aspects).

därför kan även självförvållade misslyckanden, som dagens faktiska nej till att reglera marknadstillträdet för hamntjänster, bli symboliskt farligt.
that is why even self-inflicted failures, like today’s refusal to regulate market access to port services, can become symbolically dangerous.

ekonomiska och sociala följder av olycksfall och skador i eu, inklusive självförvållade skador, självmord och skador till följd av våld.
economic and social consequences of accidents and injuries in the eu, including self-inflicted injuries, suicide and violence aspects;

straffrättslig harmonisering eller införande av rättsliga miniminormer skall inte legitimeras mot bakgrund av självförvållade problem , utan utifrån ett förnufts- och nödvändighetsperspektiv .
the risk of counterfeiting increases. counterfeiting of the euro is perceived as an offence against the entire eu; the punishment must therefore be the same in each member state.

avsiktligt självförvållade skador, olycksfall på väg till eller från arbetet (färdolycksfall, se bilaga f), olycksfall med rent medicinska orsaker samt arbetssjukdomar omfattas dock inte17.
it excludes deliberate self-inflicted injuries, accidents on the way to and from work (commuting accidents, see appendix f) and accidents having only a medical origin and occupational diseases(17).

självförvållad skada
self-inflicted injury