검색어: sjukdomsläget (스웨덴어 - 영어)

sjukdomsläget i medlemsstaten,
the distribution of the disease in the member state,

till följd av det rådande sjukdomsläget behövs ytterligare antigener.
whereas due to the disease situation, additional antigens are required;

den officiella veterinären ska dock göra tätare kontroller om sjukdomsläget så kräver.
however, the official veterinarian shall carry out inspections more frequently if required by the disease situation.

den officiella veterinären skall dock göra tätare kontroller om sjukdomsläget så kräver.
however, the official veterinarian shall carry out inspections more frequently if required by the disease situation.

enligt dessa uppgifter har sjukdomsläget i medlemsstaten förbättrats väsentligt när det gäller viltlevande svin.
according to that information, the disease situation in that member state has significantly improved as regards feral pigs.

den officiella veterinären eller en godkänd veterinär skall göra tätare kontroller om sjukdomsläget så kräver.
the official veterinarian or an authorised veterinarian must carry out inspection more frequently if the disease situation requires it.

som en försiktighetsåtgärd och med beaktande av det rådande sjukdomsläget i kazakstan och ryssland bör även importen av dessa produkter avbrytas.
in view of the current disease situation in kazakhstan and russia those imports should also be suspended as a precautionary measure.

med beaktande av det rådande sjukdomsläget i ryssland bör även importen av obearbetade fjädrar och delar av fjädrar med ursprung i ryssland avbrytas.
in view of the current disease situation in russia imports of unprocessed feathers and parts of feathers originating in russia should also be suspended.

med beaktande av det aktuella sjukdomsläget i rumänien är det nödvändigt att utvidga det område i rumänien som omfattas av stoppet för import till gemenskapen.
in light of the current disease situation in romania, it is necessary to extend the parts of romania from where the relevant imports into the community are suspended.

om sjukdomsläget så medger får undantag från artikel 3 dessutom beviljas i särskilda situationer, i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
furthermore, where the health situation so permits, derogations from article 3 may be granted in certain situations, in accordance with the procedure referred to in article 12(2).

israel har med framgång bekämpat utbrotten av högpatogen aviär influensa, enligt den information som lämnats om det gynnsamma sjukdomsläget när det gäller högpatogen aviär influensa.
israel successfully controlled the outbreaks of highly pathogenic avian influenza according to the submitted information on the favourable disease situation with respect to that disease.

mot bakgrund av det allmänna sjukdomsläget i vissa medlemsstater bör dessutom lagret av levande försvagat vaccin snabbt ersättas sedan det tömts, så att gemenskapen bibehåller sina möjligheter att reagera vid en nödsituation.
in addition, in the light of the overall disease situation in certain member states the stock of live attenuated vaccine should be replaced quickly when depleted in order to maintain the community’s capability to respond to an emergency.

med tanke på det allmänna sjukdomsläget när det gäller klassisk svinpest i rumänien bör emellertid giltighetstiden för beslut 2006/779/eg förlängas till den 31 december 2009.
in the light of the disease situation of classical swine fever in romania, it is appropriate to extend the period of application of decision 2006/779/ec until 31 december 2009.

med tanke på sjukdomsläget, särskilt vad gäller vildsvin i vissa regioner i bulgarien, tyskland, ungern och rumänien, bör tillämpningsperioden för det beslutet förlängas till och med den 31 december 2013.
in the light of the disease situation, in particular as regard wild boar in certain regions of bulgaria, germany, hungary and romania, it is appropriate to extend the period of application of that decision until 31 december 2013.

med tanke på sjukdomsläget när det gäller klassisk svinpest i vissa områden i bulgarien, tyskland, frankrike, ungern och slovakien bör tillämpningsperioden för det beslutet förlängas till den 31 juli 2009.
in the light of the disease situation of classical swine fever in certain areas of bulgaria, germany, france, hungary and slovakia, it is appropriate to extend the period of application of that decision until 31 july 2009.

myndigheterna i bulgarien har genom rapporter till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa samt genom kontinuerlig information om utvecklingen av sjukdomsläget kunnat visa att de effektivt har genomfört de bekämpningsåtgärder som anges i direktiv 2003/85/eg.
the authorities of bulgaria were able to demonstrate through reports provided in the standing committee on the food chain and animal health and continuous submission of information on the development of the disease situation that they have efficiently implemented the control measures provided for in directive 2003/85/ec.

myndigheterna i tyskland, italien och nederländerna har genom rapporter till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa samt genom kontinuerlig information om sjukdomsläget kunnat visa att de effektivt har genomfört de bekämpningsåtgärder som anges i direktiv 2005/94/eg.
the authorities of germany, italy and the netherlands were able to demonstrate through reports provided in the standing committee on the food chain and animal health and continuous submission of information on the development of the disease situation that they have efficiently implemented the control measures provided for in directive 2005/94/ec.

vidare bör man beakta sjukdomsläget för blötdjurssjukdomar på produktionsorten och, i tillämpliga fall, på bestämmelseorten enligt bilaga d till rådets direktiv 95/70/eg av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor(3), senast ändrat genom förordning (eg) nr 806/2003, och i förteckning ii, kolumn 1, i bilaga a till direktiv 91/67/eeg.
furthermore, the disease situation as regards the mollusc diseases referred to in annex d to council directive 95/70/ec of 22 december 1995 introducing minimum community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs(3), as last amended by regulation (ec) no 806/2003, and in list ii, column 1, of annex a to directive 91/67/eec, at the place of production and where appropriate at the place of destination should be taken into account.