검색어: skammen (스웨덴어 - 영어)

idag kan vi till skammen tillfoga det löjeväckande.
today, we are piling ridicule on shame.

förutom skammen måste eu annars överväga att vidta särskilt effektiva åtgärder mot japan.
otherwise, aside from the stigma of shame, the eu must consider taking particularly effective action against ex-imperial japan.

då är det ofta rädslan, skammen, tigandet och skuldkänslan som är våldets bästa allierade.
often it is fear, shame, silence and feelings of guilt which are the greatest allies of violence.

vill peter mandelson alltså gå till historien med skammen hos den som burit ansvaret för svält?
does mr mandelson thus want to go down in history under the shameful epithet of someone who was responsible for starvation?

de är därför, tyvärr, bara ett blekt prov på det som motiverar att också indignation förenar sig med skammen .
therefore, fortunately, this is just a rather weak show which justifies indignation as well as shame.

därför vädjar jag till kommissionsledamoten att undvika skammen att ställas inför eg-domstolen av parlamentet för underlåtenhet att följa fördragen.
so i appeal to the commissioner to avoid the ignominy of being brought before the european court of justice by this house for failing to comply with the treaties.

[och] på uppståndelsens dag skall hans straff fördubblas och han skall gå bort med skammen för att lida detta straff i evighet.
and his torment shall be doubled on the day of resurrection, and he shall abide in a state of ignominy,

det är egentligen väldigt sorgligt att kommissionen inte sitter här med skammens rodnad på sina kinder.
it is really very depressing that the commission can sit here blushing with shame.