검색어: skattegrunden (스웨덴어 - 영어)

här ser jag varningstecken eftersom ett sådant steg skulle förändra den rättsliga skattegrunden för organisationer som är befriade från skatter och möjligen tillåta en lägre nivå eller en standardnivå i framtiden .
i see a warning light flashing here because such a move would change the legal tax basis for organizations that are exempt and possibly allow the imposition of the reduced rate or a standard rate in the future.

den strävan som finns hos vissa medlemsstater, framför allt de som har direkta kopplingar till skatteparadis, att urholka skattegrunden står dock i motsatsförhållande till deras strävan att dra till sig kapitalsparande.
the desire of some member states, particularly those with direct links to tax havens, to erode the tax base is at variance, however, with their desire to attract capital savings.

det finns ett behov av att upprätta klara principer för indirekt beskattning och en stor del av det mycket viktiga arbete som kommissionen gör på det här området tycks inte beakta den större frågan med avsaknad av konsensus när det gäller momsen. risken här är att vi kommer att se att skattegrunden faktiskt försvagas.
there is a need for clear principles for indirect taxation to be established, and much of the very valuable work that is being carried out by the commission in this area seems to ignore the wider context of the lack of consensus on the base of vat; the danger here is that we will find the fiscal base actually being diluted.

för det första, samordningen av skatter mellan medlemsstaterna när det gäller de rörliga skattegrunderna.
first of all, fiscal coordination between the member states in the field of mobile bases of taxation.