검색어: skatterättslig (스웨덴어 - 영어)

skatterättslig hemvist
fiscal

skatterättslig behandling av forskarstipendier a.
the fiscal arrangements for research grants

missmatchningar med avseende på skatterättslig hemvist
tax residency mismatches

bristande överensstämmelse vad gäller skatterättslig hemvist
tax residency mismatches

fast driftställe i en medlemsstat där en skattskyldig har skatterättslig hemvist i unionen
permanent establishment in a member state of a taxpayer who is resident for tax purposes in the union

detsamma gäller när en fusion leder till att toppbolaget byter skatterättslig hemvist.
the same holds for a merger leading to a change of tax residence of the lead company.

amid är ett aktiebolag bildat enligt belgisk rätt med huvudsäte och skatterättslig hemvist i belgien.
amid is a belgian limited liability company which has its seat and fiscal domicile in belgium.

dessutom skall de beakta principen om skatterättslig neutralitet vid tolkning och tillämpning av sjätte direktivet.
in addition, in the interpretation and application of the sixth directive, account must be taken of the principle of fiscal neutrality underlying it.

värdland: det land där dotterbolaget har skatterättslig hemvist eller där det fasta driftstället är beläget,
"host state" means the country of tax residence of the subsidiary or the country in which the permanent establishment is situated, as appropriate.

(3) skattskyldig med hemvist: en skattskyldig som har skatterättslig hemvist i en medlemsstat.
(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a member state;

(4) skattskyldig utan hemvist: en skattskyldig som inte har skatterättslig hemvist i en medlemsstat.
(4) 'non-resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a member state;

en mer allmän användning av personliga identifieringsnummer och uppgifter om aktuell skatterättslig hemvist, när sådana finns, vid identifieringsförfaranden.
a broader use of personal identification numbers and the use of the information on actual tax residence, when available, in identification procedures.

rörligheten mellan två medlemssstater, av varor som köpts av enskilda för deras personliga bruk, får inte längre konsekvenser ur skatterättslig synpunkt.
indeed, the circulation between two member states of goods bought by individuals for their personal use is of no more consequence from the point of view of tax law.

1.4 samordning, skatterättslig harmonisering och samarbete mellan de historiska provinsernas organ ska ske enligt de bestämmelser härom som det baskiska parlamentet utfärdar.
(4) coordination, fiscal harmonisation and mutual cooperation between the institutions of the historical territories pursuant to the provisions enacted by the basque parliament for those purposes.

(b) endast befintliga företag som har haft skatterättslig hemvist i ”hemlandet” i minst två år bör få delta i projektet.
(b) only existing enterprises which have been tax resident in the 'home state' for at least two years should be allowed to participate in the scheme.

detta måste vara vårt mål, precis som minimikravet på enhetliga skatterättsliga definitioner av allt från basbelopp till vinster .
that should be our objective, together with the minimum requirement for uniform definitions in tax law, ranging from the basis of assessment to definitions of profit.