검색어: skjuta fram (스웨덴어 - 영어)

lundgren fann det emellertid obehagligt att eu nu vill skjuta fram sina positioner.
trafficking of women and children in cambodia

ordföranden hade tisdagen den 21 februari officiellt begärt av rpcd att de skulle skjuta fram detta ultima­tum.
on tuesday 21 february, the presidency officially requested the dprk to postpone the ultimatum.

det skulle vara en mycket bra idé att skjuta fram omröstningen, och vi skulle få mer tid till att diskutera mandatet.
it might be a very good idea to postpone the vote and we might need more time to discuss the mandate.

genom att skjuta fram publiceringsdagen tre månader blir det mer tid för diskussion med de berörda partnerna och större delaktighet för medlemsstaterna.
advancing the date of publication by three months allows more time for discussions with stakeholders and more ownership by member states.

den underliggande grunden för allt det här, principen om att förorenaren betalar, är en som vi borde skjuta fram mest av allt här.
the underlying basis of all of this, the polluter pays principle, is one that we should be pushing most of all here.

under denna period förväntas de bilaterala kreditgivarna skjuta fram vissa skuldtjänstbetalningar som kan uppgå till 80 % av det aktuella beloppet.
during this period, bilateral creditors are expected to reschedule eligible debt servicing obligations becoming due, with up to 80% reduction in present value.

för första gången har betalningsbemyndigandena för gemenskapens stödramar helt genomförts, och man har till och med tvingats skjuta fram vissa betalningar till 1998 i brist på tillräckliga anslag i budgeten.
for the first time all the payment appropriations for the com munity support frameworks were used, with some payments even need ing to be put off until 1998, owing to a lack of appropriations in the budget.

på grundval av dessa artiklar skulle jag vilja skjuta fram omröstningen om denna ändring till nästa sammanträdesperiod , eftersom jag skulle vilja återuppta den politiska diskussionen om våra arbetsmetoder i parlamentet .
on the basis of these rules, i would like to postpone the vote on that amendment to the next part-session because i would like to reopen the political discussion about our working methods in this parliament.

fördelarna gjorde bland annat att likviditetsbehovet senarelades, vilket ökade möjligheterna att finansiera lånen och gjorde det faktiskt och potentiellt möjligt att skjuta fram kassaskulden samt gav en faktisk och potentiell kostnadsminskning.
these advantages had the effect inter alia of moving the liquidity wall further away, that is to say, of increasing the amount of financing available for meeting debt repayments and of permitting an actual and potential postponement of payments and actual and potential cost savings.

vad vi däremot kan fastställa är om den gemensamma debatten skall skjutas fram.
what we can do now is decide to adjourn the joint debate.

om det kommer att skjutas fram tills efter valet faller det under medbeslutandeförfarandet.
if it is held over until after the elections, it will come under the codecision procedure.

dag 4 doseringen för båda läkemedlen kan skjutas fram i upp till 48 timmar om det anses medicinskt nödvändigt.
day 4 dosing of both medicinal products may be delayed up to 48 hours as medically necessary.

för att medlemsstaterna och industrin ska ges tillräckligt lång tid för att vidta de nödvändiga åtgärderna bör tillämpningen av denna förordning skjutas fram.
in order to allow enough time for member states and industry to take the necessary measures, the application of this regulation should be deferred.

genom åtgärder på gemenskapsnivå kan denna tidpunkt skjutas fram ett år, om särskilda svårigheter skulle uppstå i en medlemsstat.
whereas the operative date may, by means of action at community level, be postponed for one year should a member state meet with special difficulties;

för att säkerställa en smidig övergång från de nu gällande direktiven till denna förordning bör tillämpningen av förordningen skjutas fram en tid efter det att den har trätt i kraft.
to ensure a smooth transition from the existing directives to this regulation, the applicability of this regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.

detta datum, som redan i sig är något av ett löfte , bör alltså skjutas fram åtminstone ett år, och kanske till och med två .
this date, which already represents a very tight deadline, is to be postponed by at least one year, maybe even two.

den 21 december 2010 beslutade kommissionen att skjuta fram datumet för när westdeutsche immobilienbank ag [9] (nedan kallad westimmo) inte skulle få inleda någon ny affärsverksamhet [10].
on 21 december 2010, the commission decided to postpone the date by which westdeutsche immobilienbank ag [9] (hereinafter called "westimmo") had to stop writing new business [10].

provningszon a är den zon på den yttre synbara ytan av vindrutan som avgränsas av följande fyra plan som skjuter fram från "v"-punkterna (se fig. 1).
test zone a is the zone on the outer apparent surface of the windscreen delimited by the four following planes projecting forwards from the 'v' points (see figure 1).