검색어: skoningslöst (스웨덴어 - 영어)

vårt budskap måste förbli lika skoningslöst.
we must send an equally powerful message.

bombningarna fortsätter skoningslöst och utan att rapporteras.
bombing continues ruthlessly and unreported.

internationella kriminella organisationer arbetar skoningslöst och ytterst dristigt.
international criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.

vår kollega sornosa martínez bra betänkande avslöjar skoningslöst missförhållandena.
the fine report compiled by mrs sornosa martínez mercilessly exposes the inadequacies.

kostas alyssandrakis ser som traditionell kommunist bara farliga knarkbaroner som skoningslöst måste slås ut.
mr alyssandrakis as a traditional communist can see only dangerous drugs barons who must be mercilessly eliminated.

de senaste arresteringarna av ansvariga politiker i pakistan ljuder tyvärr som ett skoningslöst misslyckande.
the recent arrests of politicians in pakistan are, unfortunately, a cruel statement of failure.

varför skall vi inte snarast och skoningslöst få veta vilka de känsliga punkterna i medelanvändningen är?
why should we not be told speedily and plainly where overspending has occurred?

dessa brott måste man snabbt ta itu med, effektivt och skoningslöst, på ett avskräckande och välplanerat sätt.
these crimes must be dealt with rapidly, effectively and severely, in a dissuasive and well-planned fashion.

ledamöterna i revisionsrätten skall övervaka att de europeiska ekonomiska medlen hanteras noggrant, och skall skoningslöst påpeka alla oriktigheter.
the members of the court of auditors must monitor careful spending of european funds and be ruthless in pointing out irregularities.

kosttillskott i livsmedel skall skoningslöst deklareras öppet, övervakas av myndigheterna och tillföras livsmedel först efter anmälan till de ansvariga myndigheterna.
food supplements should be ruthlessly declared and officially monitored. they should not be added to foodstuffs until they have been reported to the competent authorities.

i nästan trehundra sidor ger sig experterna skoningslöst på problemen i samband med förvaltning , kontrollmekanismer, bedrägeribekämpning, personalförvaltning och företagskultur.
for almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation.

i betänkandet saknas just de huvudsakliga orsakerna till den föreliggande situationen . denna analyseras i betänkandet , delvis skoningslöst, orsakerna saknas dock.
what is lacking in the report is precisely the principal cause underlying the facts of this situation, which was analysed in the report, in part unsparingly; the cause of it, though, is not there.

jag skulle vilja beröra denna skoningslösa terrorkampanj, denna bombkampanj, i vilken den senaste sprängningen skedde igår kväll.
i would like to raise the issue of this ruthless campaign of terror and bombing- the most recent explosion took place yesterday evening.