검색어: slå i den (스웨덴어 - 영어)

i den
at , on

i den sägs:
it says:

utfärdat i den
done at , on

i den ordningen.
in that order.

utfärdad i den …
done at on …

utfärdat i. ,den.
dones at. ,on.

utfärdat i den / /
issued at on / /

slå i kranen i en trätunna
to tap

nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --
but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

trots detta finns inga planer på att slå i hop de två.
even so, there are at present no plans to amalgamate the two.

skaka flaskan noga före den första administreringen och slå i vätskan i pumpen.
shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.

provdockan skall slå i styranordningen efter en ungefär vågrät färd parallellt med fordonets längdaxel.
the body block shall strike this control after an approximately straight trajectory parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

organisationen, som är ett lappverk av stater, försöker verkligen ständigt att slå i underläge för att skapa fred.
indeed, the organisation is constantly attempting to punch above its weight, with its patchwork of states, for the purposes of peace.

motorbränslesystemets komponenter skall skyddas på lämpligt sätt av en del av ramen eller karossen så att de inte kan slå i hinder på marken.
engine fuel-system components must be suitably protected by a part of the frame or bodywork in such a way that they cannot strike against obstacles on the ground.

placera anordningen lodrätt ovanför provningspunkten, höj massan 500 ± 5 mm och låt den falla fritt för att slå i sätets yta.
place the device vertically above the test point, raise the mass 500 ± 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the seat surface.

vattenhinderatt slå i ett vattenhinder (blått) lägger till ett straffslag till dina poäng, och bollen släpps utanför hindret.comment
comment=puddles (water)hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.

parterna är även överens om att de lämpliga åtgärder som avses i artikel 3.1, 3.3 och 3.Ü i detta avtal måste slå i proportion till överträdelsen.
the parties also agree that the appropriate measures referred to at article 3(1), (3) and (5) of this agreement must be proportional io the violation.

skälet till detta är uppenbart: en hammare kan bara användas på ett nyttigt sätt om man använder den för att slå i spikar; alltså måste man inbilla sig att alla problem är spikar.
the reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails.

därefter sade herren till mose: »säg till aron: räck ut din stav och slå i stoftet på jorden, så skall därav bliva mygg i hela egyptens land.»
and the lord said unto moses, say unto aaron, stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of egypt.