검색어: snubblar över en soppsäck (스웨덴어 - 영어)

bibliografi över en period
period bibliography

2.2 över en del av
of ole control of part of a

median mätt över en månad
monthly median

nödutgångar belägna över en vinge
overwing exits

brusets medeleffekt mätt över en timme
one-hour mean noise power

programmet föreslås löpa över en tioårsperiod.
a ten year time scale is proposed for the programme.

en person snubblar över produkten och faller eller stöter emot produkten.
person trips over product and falls; or person bumps into product

vi är i stort behov av reformer , eller hur många flera tandläkare skall vi ha som kommissionen snubblar över och hur många eurostater?
reforms are urgently needed, or else how many more dentists, how many more eurostats, are there going to be for the commission to stumble over?

vårt europeiska projekt får inte snubbla över den.
our european project must not be allowed to trip up in this way.

de nätverk som kanske löper risk att snubbla över sig själva i sydöstra europa , är en utmaning som vi måste lösa.
the network of agencies that are perhaps in danger of tripping over themselves in south-east europe is a challenge we have to resolve.

du behöver inte oroa dig för att någon ska snubbla över sladdarna.
no worrying about people and pets tripping over your cord.

i de här komplicerade processerna med kollektiv redigering är det lätt att snubbla över ett komma eller ett ord.
in these complex processes of collective editing, it is easy to trip over a comma or fall at a word.

vi får låta det bli en läxa att detta betänkande mer eller mindre av en slump har fått oss att snubbla över detta högst ovanliga förfaringssätt från kommissionens och rådets sida.
it will be a lesson to us that this report has made us stumble more or less by chance across this truly unusual way of proceeding on the part of the commission and the council.

att få någon att snubbla över honom och att svära åt honom i en timme, är hans livs mål och mening; och då han lyckas med att åstadkomma detta, blir hans goda självkänsla fullkomligt outhärdlig.
to get somebody to stumble over him, and curse him steadily for an hour, is his highest aim and object; and, when he has succeeded in accomplishing this, his conceit becomes quite unbearable.

george svarade inte och vi upptäckte, då vi gick över till hans säng, att han redan sovit en god stund; så vi ställde badbaljan där han skulle snubbla över den då han steg upp nästa morgon, och gick själva till sängs.
george made no answer, and we found, on going over, that he had been asleep for some time; so we placed the bath where he could tumble into it on getting out in the morning, and went to bed ourselves.

kanske det är rådets nya taktik – att sätta så blygsamma, eller som några skulle säga, realistiska mål, och att sätta riktmärket så lågt att det är praktiskt taget oundvikligt att snubbla över det.
perhaps that is now the council 's new tactic – to set such modest, or as some would say realistic, targets and to set the benchmark so low that it is practically impossible to stumble over it.