검색어: spekulativt (스웨덴어 - 영어)

spekulativt värdepapper
speculative grade paper

påståendet ansågs därför vara spekulativt.
this claim was therefore considered as speculative.

jag tycker att det är långtgående spekulativt.
that seems to me largely speculative.

hans betänkande är helt igenom spekulativt och beroende av omständigheterna .
his report is entirely speculative and circumstantial.

dessutom kommer man att legitimera ett system som är högst spekulativt.
in addition, it would legitimize a highly speculative system.

världen får inte bli gisslan för spekulativt kapital och monopol på råmaterial.
the world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.

vid förvaltningen av finansieringsinstrumenten får kommissionen inte utföra risksäkringstransaktioner i spekulativt syfte.
for the implementation of financial instruments, the commission shall not carry out hedging operations for speculative purposes.

därför har risken att aktörer lämnar in ansökningar i spekulativt syfte minskat.
in the circumstances the prospect of operators lodging applications for speculative reasons has reduced.

vid förvaltningen av finansieringsinstrumenten får de förvaltande enheterna inte utföra risksäkringstransaktioner i spekulativt syfte.
for the implementation of financial instruments, entrusted entities shall not carry out hedging operations for speculative purposes.

lämpliga åtgärder bör vidtas för att undvika överdrivet eller spekulativt bruk av denna ordning.
appropriate measures should be laid down in order to avoid excessive or speculative use of such a scheme.

med åtskillnad av ägandet löper kommissionen fortfarande risken att systemen drivs spekulativt eller politiskt.
with ownership unbundling, the commission still faces the risks of speculative or political system operation.

spekulativa faktorer skall inte tas med i bedömningen av pantlånevärdet.
speculative elements shall not be taken into account in the assessment of the mortgage lending value.