검색어: sponsoravtal (스웨덴어 - 영어)

de konkurrerar om spelare och sponsoravtal.
they compete for players and for sponsorship.

tittarna ska tydligt informeras om att det existerar ett sponsoravtal.
viewers shall be clearly informed of the existence of a sponsorship agreement.

sponsoravtal om rätten att göra reklam för sig själv i egenskap av officiell sponsor för ett evenemang.
sponsorship contracts concerning the right to advertise oneself as being an official sponsor of an event;

klubbarna kommer då själva att kunna sluta sponsoravtal som hänför sig till klubbarnas rättigheter och betalningen till domarna.
the clubs will infuture be able themselves to conclude sponsorship agreements which relate solely to clubs' rights and toconclude agreements on referees' fees.

det är också sannolikt att kortfristiga sponsoravtal baserade på en anbudsinfordran och med tydliga och icke diskriminerande urvalskriterier skulle undantas.
it is also likely that short­term sponsoring agreements based on an invitation to tender and with clear and non­discrimina­tory selection criteria would be authorised.

den berörda lagstiftningen har också påverkat sponsoravtal inom fotbollen och på senare tid även medfört att ett lag förbjudits att delta i cykellopp.
the legislation in question has also impacted sponsorship agreements in football and more recently has resulted in a ban on participation in races by a cycling team.

de kan i synnerhet gälla begränsningar av parallellimport av sportartiklar eller sponsoravtal som avskärmar en marknad genom att andra leverantörer utesluts utan objektiva skäl.
consequently, agreements between professional clubs or decisions by their associationsthat are really designed to achieve these two objectives would be likely to be exempted, provided thatthey did not infringe other provisions of the treaty (in particular article 39) and the restrictions were proportionate to those objectives.

det måste vara mycket tydligt hur man skall handskas med urvalsprocedurer , sponsoravtal, mästerskapstävlingar, dopingprocedurer, straffåtgärder etc. etc.
this is where we see the effect of having no structural sports policy or approach, and the commission 's ad hoc tinkering will certainly not solve the problem.

det kan till exempel handla om ekonomiska band mellan statliga lotterier och idrottsrörelsen, finansiering av idrott genom skatteintäkter, utnyttjandet av särskilda rättigheter och sponsoravtal.
the contributions can include financial links between state-run lotteries and the sport movement, fiscal contributions providing financing to sport, the exploitation of specific rights and sponsorship deals.

den 26 mars 1998 underrättade kommissionen dtf om att de sponsoravtal förbundet hade slutit med sina leverantörer av tennisbollar inte längre orsakade konkurrensproblem24. det var första gången kommissionen formellt uttalade sig om innehållet i ett sponsoravtal för sportartiklar.
on 26 march the commission informed the dtf that its sponsorship agreements with tennis ball suppliers no longer raised competition problems.24 this is the first time the commission has come to a formal conclusion on the contents of a sponsorship contract for sports goods.

det måste vara mycket tydligt hur man skall handskas med urvalsprocedurer, sponsoravtal, mästerskapstävlingar, dopingprocedurer, straffåtgärder etc. etc. idrott och eu får inte fjärma sig mer från varandra.
it must be made crystal clear how to deal with selection procedures, sponsorship agreements, championship competitions, drugs testing procedures, sanctions and so on.

för det andra är de incitament som erbjuds särskilda filmer kommersiellt motiverade för ett nytt företag och de beviljas som ett ”sponsoravtal” i utbyte mot säljfrämjande verksamheter som förhöjer studiornas anseende och samtidigt skapar reklamkostnader för mottagarna.
secondly, the incentives provided to specific films are commercially justified for a new business and granted as a ‘sponsoring contract’ in exchange for promotion activities which generate a return on the reputation of the studios whilst triggering advertising costs for the recipients.

enligt avtalet [34] ansvarade aktiebolaget bryne fotball asa vid den aktuella tidpunkten för följande ekonomiska verksamheter: sponsoravtal, försäljning av medie- och tv-rättigheter och annonsutrymme, försäljning och licensiering av supporterartiklar, användning av tränare och spelare för reklamsyften, kommersiellt utnyttjande av klubbens namn och logotyp, biljettförsäljning till klubbens hemmamatcher och avtal gällande bingoverksamhet.
under the terms of the agreement [34], the limited company, named bryne fotball asa at the time, was in charge of the following economic activities: sponsorship agreements, the sale of media and television rights and advertising space, the sale and licensing of supporter paraphernalia, the use of coaches and players for advertising purposes, commercial exploitation of the club’s name and logo, ticket sales for the club’s home matches, and contracts concerning bingo operations.