검색어: stelbenthet (스웨덴어 - 영어)

fasthet betyder inte stelbenthet.
firmness does not mean rigidity.

vad menar jag med stelbenthet ?
what do i mean by rigidity?

vi eftersträvar flexibilitet, inte stelbenthet!
we want flexibility, not rigidity!

de behöver slippa byråkratisk stelbenthet.
they need to be free from unnecessary red tape.

handlar det helt enkelt om stelbenthet?
is it simply rigidity?

annars riskerar vi en kollaps på grund av monetär stelbenthet.
otherwise, we risk collapse because of monetary inflexibility.

vi måste sammanställa en briljant politik som ersätter dagens stelbenthet.
we must combine the transparent policies and get away from the present rigidity.

Även europaparlamentet har varnat för faran för stelbenthet i "betänkande om maktfördelningen
the ep has also warned of the danger of rigidity in the "report on the division of powers between the

uppvisar viss stelbenthet som dessa aktörer ofta bemöter med intressanta och innovativa lösningar.
the involvement of the social partners and ngos often results in interesting and innovative responses to these inflexibilities.

jag vet att våra ambassadörer i new york förhandlar outtröttligen, med stor obeveklighet och utan stelbenthet .
i know our ambassadors in new york are negotiating tirelessly and resolutely but not inflexibly.

till sist får vi aldrig glömma att undvika stelbenthet; vi måste vara flexibla och anpassningsbara.
finally, we must never forget that there is nothing rigid; it must be flexible; we must adapt.

det är ett verkligt brett spektrum av utgiftsområden , och det existerar överhuvud taget inte någon stelbenthet.
this represents a truly broad spectrum of areas of expenditure, and there is nothing rigid about it.

målen är alltför precisa, vilket kommer att leda till stelbenthet och helt blockera gemenskapens kommande initiativ.
the objectives that it sets out are too precise. they will lead to a lack of flexibility, and will completely block forthcoming community initiatives.

fast min grupp hade ett stort problem med det när det gäller stödet för stabilitets- och tillväxtpaktens stelbenthet .
however, my group had one major problem with it over the support for the rigidity of the stability and growth pact.

det krävs en större öppenhet inför dagens verklighet och samhälle, det vill säga större flexibilitet och mindre stelbenthet från alla berörda parters sida.
what we learn in formal settings (schools,colleges, training centres, etc) is only onepart of acquiring skills.

alltför stelbenta villkor kan snarare leda till en motsatt effekt.
setting conditions that are too rigid is more likely to prove counter-productive.