검색어: storkök (스웨덴어 - 영어)

storkök
kitchen#other kitchen types

diskmaskiner för storkök
non-domestic dishwashing machines

specialiserade rotisserier/storkök
specialised rotisseries/out-of-home dining

när det gäller produkter som är avsedda för slutkonsumenten och för storkök
in the case of products intended for the ultimate consumer and mass caterers:

när det gäller produkter som inte är avsedda för slutkonsumenten och för storkök
in the case of products not intended for the ultimate consumer and mass caterers:

avsedda för leverans till storkök för beredning, behandling eller uppdelning,
intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up,

storkök och restauranger, stormarknader och slakterier vägrade befatta sig med nötkött .
institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.

storkök: storkök enligt artikel 1 i direktiv 2000/13/eg.
"mass caterer" means "mass caterer" as referred to in article 1 of directive 2000/13/ec.

därför bör denna förordning inte omfatta livsmedel som bereds av storkök i egna lokaler.
therefore, food prepared by mass caterers on their premises should not be subject to this regulation.

organiskt, komposterbart köksavfall (även stekolja och köksavfall från storkök och restauranger)
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)

en annan specifik punkt är användningen av matrester , dvs. matavfall från storkök och cateringföretag.
another specific point concerns the use of leftovers from large restaurants and catering establishments.

alla ingredienser måste anges på märkningen av färdigförpackade livsmedel som är avsedda för slutkonsumenter eller storkök.
all ingredients must be mentioned on the label of pre-packaged foodstuffs intended for the final consumer or mass caterers.

anordningar för storkök och anordningar som drivs med gas innehållande toxiska beståndsdelar skall vara försedda med ovan nämnda anordning.
large-scale kitchen appliances and appliances powered by gas containing toxic components must be equipped with the aforesaid device.

läskedrycker, fruktjuice, fruktnektar och alkoholhaltiga drycker i separata kärl på mer än fem liter och avsedda för storkök.
soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers,

storkök de enheter som avses i artikel 1.2 i direktiv 2000/13/eg. h)
‘mass caterers’ means the entities referred to in article 1(2) of directive 2000/13/ec;

den ska gälla alla livsmedel som är avsedda för slutkonsumenter, inklusive livsmedel som tillhandahålls av storkök och livsmedel som är avsedda för storkök.
it shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers and foods intended for supply to mass caterers.

2.4 tillämpningsområdet utvidgas till att omfatta dels alla aspekter av livsmedelsinformation till slutkonsumenten från näringsidkarna, dels livsmedel som levereras av och till storkök.
2.4 the scope of legislation in this area is being broadened to include all aspects of food information made available to the final consumer by economic operators and also to cover food delivered by mass caterers and foods intended for supply to mass caterers.

alla typer av matavfall, inklusive använd matolja, från restauranger, storkök och kök, inbegripet centralkök och hushållskök."
'catering waste' means all waste food including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;"

det skall också gälla för livsmedel som är avsedda för restauranger, sjukhus, personalrestauranger och andra liknande storkök (i det följande benämnda storkök).
it shall also apply to foodstuffs intended for supply to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers (hereinafter referred to as 'mass caterers').

detta direktiv gäller även livsmedel avsedda för restauranger, sjukhus; personalrestauranger och andra liknande storkök (i det följande benämnda storkök).
this directive shall apply also to foodstuffs intended for supply to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers (hereinafter referred to as "mass caterers").