검색어: stressa faktum (스웨덴어 - 영어)

faktum
fact

notoriskt faktum
generally well-known fact

det är faktum.
that is a fact.

faktum är faktum.
facts are facts.

jag konstaterar bara faktum.
i was merely stating a fact.

relevant faktum i målet
relevant fact

detta faktum är beklagligt.
that is regrettable.

detta faktum sysselsätter inte eu.
however, this is of no concern to the Åu.

Ändå förtigs detta faktum envist.
meanwhile this fact is blatantly suppressed.

myndigheten skall offentliggöra detta faktum.”
the agency shall make this fact public.”

medlemsstaterna accepterar detta faktum mycket långsamt.
this fact is slowly being accepted by the member states.

undvik att stressa fåglarna vid tiden runt vaccination.
avoid stress in the birds around the time of vaccination.

under alla omständigheter bör man undvika att stressa ynglen när man förnyar vattnet.
in any case, care should be taken to avoid stressing the larvae during the water renewal operation.

du behöver inte stressa runt efter batterier när du vill ta det lugnt framför tv:n.
you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.

man bör undvika att skada eller stressa fisken under infångande, lastning, transport och lossning.
care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.

arbetsförhållandena har inte anpassats till nya arbetssätt och till det faktum att fler arbetstagare byter jobb, vilket ökat den psykiska stressen och framkallat psykosociala symptom.
in many instances, new forms of work and a higher number of job transitions have not been accompanied with appropriate working conditions, increasing psychological stress and psychosocial disorders.

stressen under transporten påverkar direkt köttets kvalitet, precis som hautala konstaterade.
stress during transportation has a direct effect on the quality of meat, as mrs hautala stated.