검색어: stresscenariot (스웨덴어 - 영어)

förutsättningarna för stresscenariot har bedömts som rimliga.
the assumptions of the stress scenario have been assessed as reasonable.

stresscenariot visar att banken uppfyller de lagstadgade kapitaltäckningskraven.
the stress scenario demonstrates that the bank meets its regulatory capital requirements.

de antaganden som lagts till grund för stresscenariot var rimliga.
the assumptions of the stress scenario have been assessed as reasonable.

dessa risker och osäkerhetsfaktorer inbegreps inte i beräkning av kapitalbehoven i stresscenariot.
those risks and uncertainties were not incorporated in the expected capital needs in the stress case scenario.

kommissionen anser att likviditetsläget verkar vara lämpligt både i grundscenariot och i stresscenariot.
in the commission’s view, the liquidity situation seems to be appropriate in both a base case and a stress case scenario.

i stresscenariot utgår man till skillnad från grundscenariot från en två år längre mera ogynnsam period med låg ränta.
the stress case assumes two additional years of unfavourable low interest rates compared with the base case.

i planen förutsågs ett kapitalkrav på 29,3 miljarder euro enligt grundscenariot och 34 miljarder euro enligt stresscenariot.
the plan forecast a capital requirement of eur 29,3 billion in the base case and eur 34 billion in stress case.

tabell 2 och diagram 2 visar de viktigaste indikatorerna för sparkasse kölnbonn för åren 2008–2014 i stresscenariot.
table 2 and chart 2 below illustrate the main financial performance indicators of sparkasse kölnbonn for the years 2008-2014 in the stress case.

den sammanslagna enheten […] ett ytterligare belopp på 3,3 miljarder euro i kapital i händelse att stresscenariot förverkligas.
the merged entity […] a further eur 3,3 billion of capital in case the stress scenario materialises.

avslutningsvis […] 3,3 miljarder euro enligt stresscenariot för att täcka ytterligare förluster till följd av avvecklingen av dess låneportfölj.
finally, […] eur 3,3 billion in the stress case to cover further losses as a result of the work out of its loan book.

med det beviljade stödet ska det i grundscenariot säkerställas att sparkasse kölnbonn har rimliga kapitalbuffertar och i stresscenariot att banken uppfyller kravet på eget kapital enligt tillsynsreglerna.
the aid received is required to ensure that sparkasse kölnbonn will have reasonable capital buffers in the base case and will be able to comply with regulatory capital requirements in a stress scenario.

i detta sammanhang konstaterar kommissionen att kapitaltillskottet endast kommer att tillföras i stresscenariot, och att det är begränsat till ett belopp på 3,3 miljarder euro.
in that context, it may be observed that the capital injection will only occur in the stress case and is limited to an amount of eur 3,3 billion.

kommissionen anser att pbb:s lönsamhetsmål är tillräckligt robust i förhållande till antagandena i stresscenariot, eftersom varken bärkraften hos banken eller möjligheten till återprivatisering av pbb hotas.
the commission considers that the targeted profitability of pbb is also sufficiently robust against the assumptions made in the stress case scenario, as neither the viability of the bank nor the prospects of reprivatising pbb are put at risk.

enligt antagandena i omstruktureringsplanen kommer kapitaltäckningskvoten för primärkapital vid utgången av 2015 att vara 12,4 % i grundscenariot eller 11,3 % i stresscenariot.
according to the assumptions used in the restructuring plan, the core capital ratio at the end of 2015 will be 12,4 % in the base case scenario or 11,3 % in the stress case scenario.

när det gäller värderingen hävdade nederländerna att det verkliga ekonomiska värdet för portföljen uppgick till 97,3 % av det nominella värdet i basscenariot och till 88,8 % av det nominella värdet i stresscenariot.
regarding valuation, the real economic value (rev) of the portfolio was claimed by the netherlands to be 97,3 % of face value in a base case scenario and 88,8 % of face value in a stress case scenario.

stresscenario
stress scenario