검색어: sundhetscertifikatet (스웨덴어 - 영어)

det senaste sundhetscertifikatet för återutförsel.
the latest reforwarding phytosanitary certificate;

b) det senaste sundhetscertifikatet för återutförsel.
(b) the latest reforwarding phytosanitary certificate;

det senaste sundhetscertifikatet eller en bestyrkt kopia av detta.
the latest phytosanitary certificate or a certified copy thereof;

a) det senaste sundhetscertifikatet eller en bestyrkt kopia av detta.
(a) the latest phytosanitary certificate or a certified copy thereof;

sundhetscertifikatet ska under rubriken ”tilläggsdeklaration” innehålla följande uppgifter:
the phytosanitary certificate shall contain the following information under ‘additional declaration’:

referensnumret på sundhetscertifikatet och/eller sundhetscertifikatet för återexport, eller på andra nödvändiga växtskyddsdokument.
the reference number of the phytosanitary certificate and/or phytosanitary certificate for re-export, or any other required phytosanitary document;

en identitetskontroll som innebär att märkningen på varje stock och antalet stockar jämförs med uppgifterna i det tillhörande sundhetscertifikatet.
an identity check consisting of comparing the marking on each log and the number of logs with the information given in the related phytosanitary certificate;

sundhetscertifikatet får inte utfärdas tidigare än 14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar den avsändande medlemsstaten.
the phytosanitary certificate may not be made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects leave the consignor member state.

sundhetscertifikatet får inte ha utfärdats tidigare än 14 dagar före det datum då de växter, växtprodukter eller andra föremål som certifikaten avser, lämnar det tredje land där certifikatet utfärdas.
it shall not have been made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects covered by them have left the third country in which it was issued.

att de skall åtföljas av de certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8 och att sundhetscertifikatet inte får vara utfärdat tidigare än 14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar det avsändande landet.
that they are accompanied by the certificates prescribed in article 7 or 8 and that a phytosanitary certificate may not be made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects leave the consignor country.

i nämnda dom fastslog domstolen även att det inte ankommer på den berörda medlemsstaten att beakta skälen till att sundhetscertifikatet inte utfärdats i växternas ursprungsland för att den skall kunna bedöma om certifikatet uppfyller kraven i direktiv 77/93.
also, analysis of items 16.1 to 16.4, which relate to the special requirements applicable to citrus fruit originating in nonmember countries, highlights the special importance of the requirement to affix an appropriate origin mark to the packaging of products where they come from a country known to be free from the harmful organisms specified.

b) att de skall åtföljas av de certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8 och att sundhetscertifikatet inte får vara utfärdat tidigare än 14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar det avsändande landet.
(b) that they are accompanied by the certificates prescribed in article 7 or 8 and that a phytosanitary certificate may not be made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects leave the consignor country.

ytterligare åtgärder har vidtagits, såsom fastställande av sjukdomsfria områden, en förkortning av giltighetstiden för sundhetscertifikatet från 15 till 7 dagar, en ökning av antalet inspektörer och införande av strängare regler om märkning av säckar och stränga regler för företag som vill exportera potatis till gemenskapen.
additional measures were taken with regard to the identification of the pest-free areas, the reduction of the period of validity of the phytosanitary certificate from 15 to 7 days, an increase of the number of inspectors, stricter rules on the labelling of bags and stringent rules on companies who want to export potatoes to the community.

i sundhetscertifikatet ska under ”ytterligare uppgifter” tillkännages att ”denna sändning uppfyller de krav som fastställs i beslut 2007/847/eg”.
the certificate shall state under ‘additional declaration’, the indication ‘this consignment meets the conditions laid down in decision 2007/847/ec’.