검색어: systemperspektiv (스웨덴어 - 영어)

vid översynen ska ett systemperspektiv eftersträvas.
the review shall aim at adopting an extended product approach.

förändringskontrollgruppen bör garantera ett systemperspektiv på de förändringar som behöver göras och en övergripande bedömning av ändringarnas effekter.
the ccb should ensure a system perspective on the changes that are to be made and a global assessment of their implications.

ett sådant deltagande från parternas sida bör garantera ett systemperspektiv på de förändringar som behöver göras och en övergripande bedömning av ändringarnas effekter.
such affiliation of the parties should ensure a system perspective on the changes that are to be made and a global assessment of their implications.

frågorna tas fortfarande upp på nationell nivå i stället för att på ett integrerat sätt och i ett nät- och systemperspektiv lösas på gemenskapsnivå.
g diversification, protection of the environment (a)

ur ett systemperspektiv bidrar volontärarbete till att skapa ett socialt kapital samt till att bygga och stärka band av förtroende och samarbete samtidigt som det främjar vedertagna sociala normer och värderingar.
from a systemic point of view, volunteer work helps create social capital, building and consolidating bonds of trust and cooperation, while cultivating widely accepted social norms and values.

på grund av det stora beroendet av kritisk informationsinfrastruktur, dess gränsöverskridande sammankopplingar och dess beroende av annan infrastruktur liksom den sårbarhet och de hot den utsätts för, bör säkerhet och motståndskraft hanteras ur ett systemperspektiv som det främsta försvaret mot fel och angrepp.
the high dependence on ciis, their cross-border interconnectedness and interdependencies with other infrastructures, as well as the vulnerabilities and threats they face raise the need to address their security and resilience in a systemic perspective as the frontline of defence against failures and attacks.

det stora beroendet av kritisk informationsinfrastruktur, dess gränsöverskridande sammankopplingar och beroende av annan infrastruktur skapar ett behov av att åtgärda säkerheten och motståndskraften i ett systemperspektiv som det främsta försvaret mot fel och angrepp, utöver och som komplement till åtgärder för att förhindra, bekämpa och beivra brott och terroristhandlingar med kritisk informationsinfrastruktur som mål.
the high dependence on cii, their cross-border interconnectedness and interdependencies with other infrastructures, raise the need of addressing their security and resilience in a systemic perspective as the frontline of defence against failures and attacks, in addition and complementarily to measures to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting cii.

trots de terminologiska skillnaderna är huvudsaken att begreppet kritisk informations­infrastruktur leder till ett systemperspektiv på politiken för säker och kontinuerlig drift av system, tjänster, nätverk och infrastruktur som bygger på informations- och kommunikationstekniken, där internet är mycket viktigt på grund av sin utbredning och den tekniska konvergensen.
despite the existing terminological differences, what is important is that the notion of cii is conducive to a systemic perspective to policies for the secure and continuous functioning of ict systems, services, networks and infrastructures ("ict infrastructures") of which the internet is a very important component, due to its widespread diffusion and the process of technological convergence.