검색어: tar fasta på (스웨덴어 - 영어)

ta fasta på det !
stick to it!

det hoppas jag att turkiet tar fasta på.
and i hope that turkey takes proper note of this.

denna definition tar fasta på innehållet snarare än formen.
this definition is based on a substance over form approach.

därför hoppas jag att vi i diskussionen tar fasta på detta .
i hope, therefore, that we will bear this in mind during this discussion.

det skulle strida mot alla de principer vi normalt tar fasta på.
it would be contrary to all the principles on the basis of which we normally proceed.

esk:s analys av kommissionens dokument tar fasta på följande frågor:
the esc's analysis of the communication raises the following issues:

kommittén föreslår att kommissionen i sitt fortsatta arbete tar fasta på nedanstående förslag.
consequently, the eesc suggests that the commission proceeds as indicated below.

det tar fasta på åtagandena enligt kyotoprotokollet att minska utsläppen av växthusgaser i atmosfären.
it honours the commitments under the kyoto protocol to reduce greenhouse gas emissions into the atmosphere;

ekofinrådet tar fasta på rapporten från kommissionen och de förslag till åtgärder som ingår i den.
the council acknowledges t he report of the european commission and the proposed measures mentioned therein.

kommissionen tar fasta på denna nödvändighet i propositionen till förordningen , vilket jag verkligen välkomnar.
i welcome the fact that the commission grasps this necessity in its proposal for a regulation.

därför har vi lagt fram några ändringsförslag som tar fasta på denna "digitala allemansrätt".
consequently, we have tabled a number of amendments which are based on the idea of a 'digital right of way".

den tar fasta på att fastställa prioriterade teman, mål och gemensamma riktlinjer, samt att genomföra uppföljningsmekanismer.
it defines priority themes, lays down common objectives and guidelines, and provides for follow-up mechanisms.

arresteringen av hu jia och många andra visar att kina inte tar fasta på den här möjligheten som de borde.
the arrest of hu jia, and many others, show that china is not taking up this opportunity as it should.

som tar fasta pÅ sin önskan att främja hållbar utveckling, i dess ekonomiska, sociala och miljörelaterade dimensioner,
recognising their desire to promote sustainable development in its economic, social and environmental dimensions;

jag hoppas att kommissionsledamoten och kommissionärskollegiet tar fasta på detta och att parlamentet visar att det står bakom denna lösning.
i hope that the commissioner, and indeed the college, will pick up on this and that this parliament will show it is right behind this solution.

finländska ordförandeskapets verksamhetsprogram innehåller inga större överraskningar; det är balanserat och tar fasta på unionens viktigaste utmaningar.
the agenda of the finnish presidency does not contain any great surprises; it is balanced, and is focused on the most important challenges to the union.

4.2 eesk stöder kommissionens förslag, som tar fasta på dessa principer när det gäller steg iii b och iv.
4.2 the eesc supports the commission proposal, which applies these principles for stages iiib and iv.

alla lastbilar och bussar: definitionerna i direktiv 91/439/eeg tar fasta på hur många säten fordonet har.
all lorry and bus categories: the current definitions of directive 91/439/eec refer to the number of seats.

jag tror att ett av de största problemen , vilket även många av ändringsförslagen tar fasta på, är att vi har så kallad betald forskning.
i believe one of the major problems, which many of the amendments also seize upon, is that we have what has been referred to as paid research.

skriftlig. - betänkandet tar fasta på ett utökat interinstitutionellt samarbete genom en generell utökning av tjänsterna inom eu:s institutioner.
in writing. - (sv) the report's starting point is increased interinstitutional cooperation by means of a general increase in services within the eu's institutions.