검색어: teckningsoptioner (스웨덴어 - 영어)

aktieoptioner och teckningsoptioner,
share warrants and options;

emission av teckningsoptioner, optioner eller konvertibla skuldebrev samt
the issue of warrants, options or convertible securities; and

teckningsoptioner eller optioner är finansiella instrument som ger innehavaren rätt att köpa stamaktier.
warrants or options are financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.

i den mån delvis betalda aktier inte får delta i periodens utdelning betraktas de som likvärdiga med teckningsoptioner eller optioner.
to the extent that partly paid shares are not entitled to participate in dividends during the financial period they are considered the equivalent of warrants or options.

vid beräkning av resultat per aktie efter utspädning förutsätts att utestående teckningsoptioner och andra potentiella stamaktier utnyttjas i den mån dessa ger upphov till en utspädningseffekt.
for the purpose of calculating diluted earnings per share, an enterprise should assume the exercise of dilutive options and other dilutive potential ordinary shares of the enterprise.

förekomsten av vinstandelsbevis, konvertibla skuldebrev, optioner, teckningsoptioner eller liknande värdepapper eller rättigheter, med uppgift om antal och tillhörande rättigheter.
the existence of any participation certificates, convertible debentures, warrants, options or similar securities or rights, with an indication of their number and the rights they confer;

eba ska utarbeta förslag till reglerande tekniska standarder med en rad olika metoder för att avspegla andra risker än deltarisker i kapitalbaskravet, på ett sätt som står i proportion till omfattningen av och komplexiteten i institutens verksamheter i fråga om optioner och teckningsoptioner.
eba shall develop draft regulatory technical standards defining a range of methods to reflect in the own funds requirements other risks, apart from delta risk, in a manner proportionate to the scale and complexity of institutions' activities in options.

detta vore fallet t.ex. om staten tar över tillgångar i utbyte mot statsobligationer till deras nominella värde, men samtidigt får villkorade teckningsoptioner i bankkapital vilkas värde är beroende av det slutliga försäljningspriset på de tillgångar som minskat i värde.
this would be the case, for example, if the state swapped assets for government bonds in the amount of their nominal value but received contingent warrants on bank capital, the value of which depends on the eventual sales price of the impaired assets.

beviljande av alla finansiella lån eller krediter till burmesiska statsägda företag som förtecknas i bilaga ii eller förvärv av obligationer, ”bons de caisse”, teckningsoptioner eller skuldebrev som har utfärdats av dessa företag.
the granting of any financial loan or credit to burmese state-owned enterprises as listed in annex ii, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;

beviljande av alla finansiella lån eller kredit till företag som ägs eller kontrolleras av regimen eller av personer eller enheter med anknytning till regimen, enligt förteckningen i bilaga iii, eller förvärv av obligationer, bons de caisse, teckningsoptioner eller skuldebrev som utfärdats av dessa företag.
the granting of any financial loan or credit to enterprises that are owned or controlled by the regime or by persons or entities associated with the regime, as listed in annex iii, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;