검색어: tegel mer lik befintlig tegelhus (스웨덴어 - 영어)

detta ledde till omstrukturering av industrin som nu håller på att förändras och bli mer lik de baltiska grannländernas.
during the period of independence (1918-40), industry diversified and focused on the manufacturing of consumer goods for the local market (tableware, cameras, radios, bicycles, cars).

mer lika villkor skapas för de berörda sektorerna.
provision of a more level playing field for the sectors concerned.

kommissionen bör öka sina ansträngningar att göra phare mer likt strukturfonderna.
the commission should increase its efforts to bring phare closer to the structural funds.

kinas regering vill däremot att hongkong blir mer likt det övriga landet.
on the other hand, the chinese government wants to make hong kong more like the rest of the country.

gebhardt sa redan att chanserna på nordpolen och i sydtyskland är mer lika nu.
mrs gebhardt says that there is now greater equality of opportunity from the north pole to southern germany.

det börjar bli dags att medlemsstaterna sätter tillbaka bindestrecket mellan mer arbete och mer lika möjligheter för kvinnor .
it is time member states restored the link between more work and more equal opportunities for women.

vi anser att vi inom eu måste bli mycket mer lika amerika i vårt sätt att bemöta de små och medelstora företagen.
in the eu we believe that we have to get a much more similar mindset to america in the way in which we approach smes.

för att komma till rätta med detta och åstadkomma en rättvisare inre marknad med mer lika konkurrensvillkor bör den här skatten avskaffas helt, men gradvis.
the way to deal with this and to make the internal market fairer and more of a level playing field is to do away with this tax altogether, but to do it gradually.

det turkiska rättsväsendet och straffrättsliga systemet befinner sig i en övergångsfas från ett system med vedergällning och förtryck till ett system som är mer likt vårt i väst, där fångarna straffas men inte förföljs.
the turkish judicial and penal system is in transition from a regime of retribution and oppression to a more western approach, where prisoners are penalised but not persecuted.

det faktum att tv2:s historiskt affärsmässiga fördel försvann vid övergången från marksänd analog tv till marksänd digital tv har sedan november 2009 skapat mer lika distributionsmöjligheter.
the removal of tv2’s historical business advantage with the switch-off of analogue terrestrial tv and the introduction of dtt (digital terrestrial television) has led to more equal distribution of opportunities since november 2009.

denna deklaration understryker vikten av följande fyra förutsättningar för mer lika villkor vid kenyas andra flerpartival , nämligen: tillgång till valurnorna , tillgång till valmanskåren , tillgång till information och mötesfrihet.
this declaration emphasizes the importance of the following four prerequisites for a more level playing field for kenya 's second multi-party elections, namely: access to the ballot; access to the electorate; access to information; and freedom of assembly.