검색어: terrängfordon (스웨덴어 - 영어)

terrängfordon
off-road vehicle

terrängfordon.
off-road vehicles.

terrängfordon av kategorierna n2 och n3,
off-road vehicles of categories n2 and n3;

den första är frågan om stora terrängfordon.
the first is that of large off-road vehicles.

för terrängfordon kan dock det avståndet ökas till 700 mm.
however, for off-road vehicles (orv), the distance specified above may be increased up to 700 mm.

för terrängfordon kan dock avståndet (a) ökas till 700 mm.
however, for off-road vehicles (orv) the distance (a) may be increased up to 700 mm.

(punkt 1.4. nedersta steget, stegpinne för terrängfordon)
(paragraph 1.4. lowest step, rung in case of orv)

det måste också klargöras att dessa krav inte är obligatoriska för terrängfordon.
furthermore, it is necessary to clarify that those requirements are not mandatory for off-road vehicles.

för terrängfordon kan dock den tillåtna variationen enligt ovan ökas till 100 mm.
however, for off-road vehicles (orv) the allowed variation as indicated above may be increased up to 100 mm.

chassi som endast är avsett för terrängfordon: ja/nej (1)
chassis designed for off-road vehicles only: yes/no (1)

bilar och terrängfordon: mbmax = s × fv (μ × rdyn + d)
cars and off-road vehicles: mbmax = s × fv (μ × rdyn + d)

när ett manöverorgan monteras på terrängfordon i kategori n2 eller n3 skall följande krav uppfyllas:
where a device is fitted to n2 or n3 off-road motor vehicles, the following conditions shall be met:

därtill kommer nu också bestämmelser om fotgängares säkerhet att tillämpas på terrängfordon, så kallade suvar.
in addition, provisions on pedestrian protection will now also apply to off-road vehicles, also known as suvs.

slutmontering av cirka 40000 terrängfordon per år av modellen simbir, som produceras av den ryska biltillverkaren uaz.
final assembly of around 40000 units/year of the simbir model, an off-road vehicle produced by the russian motor vehicle manufacturer uaz;

monteringen av självjusterande anordningar ska vara valfri på terrängfordon i kategori n2 och n3 och för bakbromsarna på fordon i kategori n1.
however, the fitting of automatic brake adjustment devices is optional for off-road vehicles of categories n2 and n3 and for the rear brakes of vehicles of category n1.

monteringen av självjusterande anordningar skall vara valfri på terrängfordon i kategori n2 och n3 och för bakbromsarna på fordon i kategori m1 och n1.
however, the fitting of automatic adjustment devices shall be optional for off-road vehicles of categories n2 and n3, and for rear brakes of vehicles of categories m1 and n1.

ett manuellt manöverorgan får inte monteras för att slå ifrån eller ändra styrningssättet till antilåsningssystemet, utom för motordrivna terrängfordon av kategorierna n2 eller n3.
a manual device may not be provided to disconnect or change the control mode of the anti-lock braking system, except on off-road motor vehicles of categories n2 or n3.

för specialfordon (t.ex. lastbilar, terrängfordon) kan kylfläktens hastighet på tillverkarens begäran också ändras.
for special vehicles (e. g. vans, off-road), the height of the cooling fan can also be modified at the request of the manufacturer.

vissa terrängfordon kan emellertid klassificeras under kn-nummer 8705–8705, och därför faller deras hjul inom produktomfattningen i denna undersökning.
nevertheless, certain atvs could be classified in the cn headings 8701 to 8705 and therefore their wheels fall within the product scope of this investigation.

är terrängfordon enligt definition i bilaga 7 i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (r.e.3) [11]
are off-road vehicles as defined in annex 7 of the consolidated resolution on the construction of vehicles (r.e.3) [11]