검색어: tidsbestämd (스웨덴어 - 영어)

tidsbestämd aktivitet
fixed task

air premium flexibel tidsbestämd leverans
air premium flexible, day-definite service

anställningsavtal kan undertecknas för tillsvidareanställning eller för en tidsbestämd period.
employment contracts can be signed for a permanent or temporary period of time.

kontrakt får förnyas högst en gång för en tidsbestämd period på högst fem år.
they may be renewed not more than once for a fixed period of not more than five years.

i kommissionens förslag föreslås enbart regelbundna kontroller, vi däremot föreslår en tidsbestämd rytm.
in the commission 's proposals only regular checks are suggested: we however propose a periodic cycle of inspections.

anställningskontrakt för kontraktsanställda får ingås för en tidsbestämd anställningsperiod på minst tre månader och högst fyra år.
the contracts of contract staff may be concluded for a fixed period of at least three months and not more than four years.

Österrike hävdade att åtgärden inte utgjorde något kapitaltillskott utan att staten endast hade beviljat en tidsbestämd garanti.
austria argued that the state measure was not an injection of liquidity but that it intervened solely by granting a temporary guarantee.

omfattar expressleverans, vilket t.ex. kan inkludera hämtning av leveranser på beställning eller tidsbestämd leverans.
included are express delivery services, which might include, for example, on-demand pick-up or time-definite delivery.

när kommissionen beslutar att utnämna ett organ för prestationsgranskning som ska bistå vid prestationssystemets införande ska utnämningen vara tidsbestämd och motsvara referensperioderna.
where the commission decides to designate a performance review body to assist it in the implementation of the performance scheme, such designation shall be for a fixed term consistent with the reference periods.

beloppen skall ange de totala kostnaderna för ytterligare personal under hela åtgärdsperioden om den är tidsbestämd, och för 12 månader om den är obestämd.
the amounts given must express the total cost of additional posts for the entire duration of the operation, if this duration is predetermined, or for 12 months if it is indefinite.

beloppen anger den sammanlagda kostnaden för ytterligare personal för hela den period åtgärden pågår om den är tidsbestämd eller för 12 månader om den är på obestämd tid.
the amounts represent the total cost of additional posts for the total duration of the operation if this is fixed, and for 12 months if the duration is not specified.

här måste man också diskutera möjligheten att, vid sidan av bevakningen av det kortfristiga inflödet av kapital , organisera ett slags tidsbestämd kapitalkontroll av kapitalutflödet .
alongside the monitoring of short-term capital influxes, consideration must also be given in this context to organising some sort of temporary system to control the movement of capital out of the country or countries in question.

vi upprättade en rad konkreta och tidsbestämda mål inom områdena för fattigdom , hälsa, miljö och naturresurser.
we were able to establish a number of practical objectives, with deadlines for achieving them, within the areas of poverty, health, the environment and natural resources.