검색어: till akuten (스웨덴어 - 영어)

inga fall av överdosering har rapporterats som lett till akuta kliniska manifestationer.
no case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations.

i mina ögon är det också viktigt att ta hänsyn till akuta sociala behov .
i also believe it is important to take account of urgent social issues.

vid händelse av oförklarlig eller bestående muskelsmärta, ömhet, svaghet eller kramper, sluta ta läkemedlet, kontakta din läkare så fort som möjligt eller åk till akuten vid närmsta sjukhus.
in the event of unexplained or continual muscle pain, tenderness, weakness or cramps, stop taking the medicine, contact your doctor as soon as possible or go to the accident and emergency department of your nearest hospital.

oxfam använder 200 000 euro till akuta anläggningar för lagring och tilldelning av vatten och sanitär utrustning.
oxfam is spending eur 200 000 on emergency water storage and distribution facilities and sanitation.

det har beräknats att de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i det här direktivet inte ger upphov till akuta toxiska effekter.
it is calculated that the maximum residue levels fixed in the present directive do not cause acute toxic effects.

de här pengarna är utöver de 15 miljoner euro som i juli 1999 anslogs till akuta åtgärder för att hjälpa fördrivna personer från kosovo.
this is in addition to the €15 million devoted in july 1999 to emergency measures for displaced persons from kosovo.

den rådande situationen är i själva verket fullständigt anarkistisk. den ger upphov till akuta problem överallt i länderna och i synnerhet vid gränserna .
the current situation is totally anarchical, which creates unexpected difficulties virtually everywhere in each country and particularly at borders.

två fall uppmärksammades speciellt av allmänheten: en 13-årig pojke i civitavecchia nära rom fick föras till akuten efter att ha blivit slagen av en italiensk kamrat. i det andra fallet var diskrimineringen och stigmatiseringen ännu mer uppenbar och det gick så långt att en rumänsk pojke bad sin mor att ändra hans namn.
two cases caught the attention of public opinion: a 13-year old boy in civitavecchia, near rome, who was taken to the emergency room after being beaten by an italian friend; in the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a romanian mother being requested the change of her son's name.

globaliseringen förknippas med positiv utveckling på eu-nivå, men i enskilda områden kan den orsaka allvarliga problem som leder till akuta ekonomiska och sociala skador.
while globalisation is associated with positive developments at a european level, it can cause serious problems leading to acute economic and social trauma in individual areas.

med andra ord : om vi hade ett framgångsrikt system för fiskeförvaltning i europeiska unionen , hade vi kanske inte behövt ta till akuta åtgärder för att skydda de minskande bestånden på detta sätt .
in other words, if we had a successful fisheries management system in the european union, then perhaps we would not need emergency measures to safeguard declining stocks in this fashion.