검색어: tillstånd till hemliga tvångsmedel (스웨덴어 - 영어)

tillstÅnd till
certificate of

tillstånd till mineralprospektering
prospecting licence

rättens tillstånd till adoption
probate of adoption

ansÖkan om tillstÅnd till havsfiske
for the council the president

tillstånd till vfr-flygning över moln
vfr on-top clearance

fÖrlaga till tillstÅnd till temporÄr import
specimen temporary importation authorization

giltighetstid för räkenskapsförarens tillstånd till förskottsförvaltaren.
the period of validity of the authorisation given to the imprest administrator by the accounting officer;

en insider har tillgång till hemliga uppgifter.
insiders are in possession of confidential information.

för tillstånd till tillverkning krävs minst följande:
in order to obtain the manufacturing authorization, the applicant shall meet at least the following requirements:

det för tankarna till hemliga förbund och konspirationer, och så var det också förr.
it makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.

bilaterala avtal är ingen lösning eftersom de ger för många möjligheter till hemliga deals.
bilateral agreements are not the solution, because they offer too many opportunities for secret deals.

att förvandla yrkesmän till hemliga informatörer urholkar förtroendet inom samhället och markerar början på en polisstat.
turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.

beslut som i dag fattas i folkvalda öppna församlingar kommer att flyttas till hemliga kommittéer under kommissionen och rådet.
decisions which today are taken in publicly elected open assemblies will pass to secret committees within the commission and the council.

k) samlades regelbundet till hemliga och institutionaliserade möten i syfte att diskutera och enas om en gemensam konkurrensbegränsande branschplan,
in mid1986 a group entitled the "presidents working group" (hereinafter "the pwg") was established within that body.

när det gäller denna specifika fråga innebär ordern om guantánamo att cia:s möjligheter att föra bort terroristmisstänkta och ta dem till hemliga fängelser kvarstår.
as far as this specific issue is concerned, the order for guantánamo maintains the facility for the cia to 'abduct terrorist suspects' and take them to secret prisons.

det är lagstiftande makt som förvandlas till verkställande makt, det är öppen lagstiftning som förvandlas till hemliga dekret, det är en majoritetsdemokrati som förvandlas till en minoritetsregering.
it is legislative power that is being turned into executive power; it is transparent legislation that is being turned into secret decrees; it is a majority democracy that is being turned into a minority government.

3.1.3 en fullständig uppdelning av ägandet mellan datoriserade bokningssystem och flygbolag eller andra transportföretag kommer i slutändan att eliminera moderbolagens möjlighet till hemliga överenskommelser eller illojal konkurrens.
3.1.3 a complete separation of ownership between crs and airline or other transportation provider will ultimately eliminate the possibility of collusion or unfair competition by parent carriers.

talet om grundläggande rättigheter står i skarp kontrast till hemlig lagstiftning och strider kraftigt mot godtyckliga inskränkningar av den personliga integriteten och individens frihet.
speeches about fundamental rights are blatantly contrary to secret legislation and strongly opposed to arbitrary restrictions on privacy and individual freedom.

om na˚gon parts lagar inte tilla˚ter denna sa¨rskilda kontroll, skall den i den bero¨rda partens fall a¨ndras till hemlig o¨vervakning.
if the specific check is not authorised under the law of a contracting party, it shall automatically be replaced, for that contracting party, by discreet surveillance.