검색어: tjänstgöringsorter (스웨덴어 - 영어)

europaparlamentet har nu en gång för alla tre tjänstgöringsorter : bryssel, luxemburg och strasbourg.
the european parliament now has three places of work: brussels, luxembourg and strasbourg.

gemenskapens institutioner ändrade även i samförstånd reglerna för ersättning vid olycksfall och yrkesskador till tjänstemän anställda av europeiska gemenskaperna. målet var att fastställa en procentskala för ersättning vid bestående partiell invaliditet i fall som inte nämns i bilagan till denna bestämmelse och att därigenom öka rättssäkerheten vid beslut inom detta område, med lika behandling av tjänstemän vid olika institutioner och olika tjänstgöringsorter.
the commu­nity institutions also, by common accord, amended the rules on the insurance of officials of the european community against the risk of accident and of occupational disease, in order to establish a single scale of degrees of permanent partial invalidity in cases not provided for in the annex to these rules and thus to increase the legal certainty of the decisions taken in this area, while ensuring equality of treatment

en nationell expert skall vara bosatt antingen på tjänstgöringsorten eller på ett sådant avstånd från den att han inte hindras i sin verksamhet.
a sne shall reside at the place of secondment or at no greater distance therefrom as is compatible with the proper performance of his activities;