검색어: togs ur drift (스웨덴어 - 영어)

ur drift
off condition

ledning ur drift
line out of order

låsa en dörr ur drift:
locking a door out of service:

systemet tillfälligt ur drift
out-of-service temporary

under 2002 togs sammanlagt 27 fiskefartyg ur drift.
during 2002 a total of 27 fishing vessels were scrapped.

en "dörr ur drift" får inte beaktas.
a "door locked out of service" shall not be taken into account.

eller 63 om positioneringssystemet är ur drift).
or 63 if the positioning system is inoperative)

under 2002 togssammanlagt 27 fiskefartyg ur drift.
during 2002 a total of 27 fishing vessels werescrapped.

att de tas ur drift senast den 31 december 2010,
withdrawal from operational service by 31 december 2010;

gradvis ta de äldre tankfartygen med enkelskrov ur drift,
gradually phase out old single-hull tankers;

en "dörr ur drift" får inte beaktas.
a "door locked out of service" shall not be taken into account.

definitiv nedläggning av verksamheten eller dess tagande ur drift, eller
the permanent closure of the establishment or its de-commissioning; or

driftavbrott: tillstånd där systemet är ur drift eller inte fungerar.
system failure: state of non-operation or malfunction of the system.

redaren eller redarens företrädare har förklarat det taget ur drift, och
it is declared not in service by the owner or the owner's representative; and

på grundval av det har det avtalats att 243 fartyg skall tas ur drift .
on that basis, it was decided to take 243 vessels out of circulation.

denna anordning skall ej påverkas av att "dörren är ur drift".
this device shall have no effect on "a door locked out of service".

iv) att ifrågavarande fiskefartyg har skrotats, tagits ur drift eller förlist,
(iv) the scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; or

i vissa fall händer det att kraftvärmeverk för centralvärme måste vara ur drift under sommarmånaderna.
in the case of cogeneration for central heating some facilities may have to stop during summer time.

den tillhörde oss, men den togs ur bruk för två år sedan.
it used to, but we stopped using it two years ago.

det främsta syftet med inkapslingsplanen måste vara att fortast möjligt stänga och ta anläggningen helt ur drift.
the principal purpose of the shelter improvement plan must be to close and decommission the plant completely, as quickly as possible.