검색어: träemballage (스웨덴어 - 영어)

tillverkning av träemballage
manufacture of wooden containers

bestämmelser om träemballage.
rules on wood packaging material.

totalt antal kontrollerade försändelser med godkänt träemballage
total no of inspected consignments with compliant wood packaging material

kommissionen godtog ändringen eftersom den gör bestämmelserna om träemballage tydligare.
the commission accepted that amendment because it will provides for more clarity concerning the rules on wood packaging material.

mottagligt trä i form av träemballage får förflyttas om det uppfyller villkoren i avsnitt 1 punkt 3.
susceptible wood in the form of wood packaging material may be moved if it fulfils the conditions set out in point 3 of section 1.

angrepp på träemballage av obearbetat barrträdsvirke från kanada och kina har också rapporterats av sverige respektive frankrike.
moreover, infestations of non-manufactured coniferous wood packing material originating in canada and china were also reported by sweden and france respectively.

godkända behandlingsanläggningar ska se till att det mottagliga trä, den mottagliga bark och det träemballage som behandlats är spårbart.
authorised treatment facilities shall ensure the traceability of the treated susceptible wood, bark and wood packaging material.

behandling av träemballage i enlighet med avsnitt 1 punkt 3 a i bilaga iii och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga.
treatment of wood packaging material, as set out in point 3(a) of section 1 of that annex and point 3 of section 2 of that annex; and

om en medlemsstat upptäcker förekomst av tallvedsnematoden i mottagligt träemballage som märkts av en träemballagetillverkare som medlemsstaten godkänt ska den omedelbart återkalla godkännandet.
where the member state which granted the authorisation becomes aware of the presence of pwn in susceptible wood packaging material marked by an authorised wood packaging material producer, it shall immediately withdraw that authorisation.

mottagligt trä och mottaglig bark, utom träemballage, får förflyttas under förutsättning att träet och barken uppfyller följande villkor:
susceptible wood and bark, with exception of wood packaging material, may be moved provided that that wood or bark fulfils the following conditions:

om tillfälliga nödåtgärder beträffande träemballage som helt eller delvis består av obearbetat virke av barrträd från kanada, kina, japan eller förenta staterna
on temporary emergency measures in respect of wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood originating in canada, china, japan and the united states of america

om en medlemsstat upptäcker förekomst av tallvedsnematoden i mottagligt trä, mottaglig bark eller träemballage som behandlats av en behandlingsanläggning som medlemsstaten godkänt ska den omedelbart återkalla godkännandet.
where the member state which granted the authorisation becomes aware of the presence of pwn in susceptible wood, bark or wood packaging material treated by an authorised treatment facility, it shall immediately withdraw that authorisation.

finland har informerat övriga medlemsstater och kommissionen om att åtskilliga angrepp av tallvedsnematoden på träemballage av obearbetat barrträdsvirke från kanada, japan och förenta staterna påträffades vid de övervakningsinspektioner som gjordes under 2000.
finland informed the other member states and the commission that in monitoring inspections carried out in 2000 numerous infestations of non-manufactured coniferous wood packing material originating in canada, japan and the united states of america with pwn have been found.

utbrott av tallvedsnematoden i spanien och upprepade upptäckter av angripet trä, angripen bark och angripet träemballage från portugal i andra medlemsstater visar att det finns en ökad risk för att tallvedsnematoden sprider sig utanför de områden i portugal där det är känt att den förekommer.
pwn outbreaks in spain and repeated interceptions by other member states of pwn-infested pine wood, wood packaging material and bark from portugal show that the risk has increased that pwn might spread out of areas in portugal, in which pwn is known to occur.

förutom de krav som godkänts enligt ispm 15 omfattar bilaga iv till direktiv 2000/29/eg även ett krav på att importerat träemballage ska vara tillverkat av barkat virke.
in addition to the requirements approved under ispm no 15, annex iv to directive 2000/29/ec includes a requirement that imported wood packaging material be made from debarked wood.

märkning av träemballage som i enlighet med bilaga ii till fao:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 behandlats vid behandlingsanläggningen i fråga enligt led c, i enlighet med avsnitt 1 punkt 3 b i bilaga iii och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga.
marking of wood packaging material treated by the treatment facility concerned in accordance with point (c), as set out in point 3(b) of section 1 of annex iii and point 3 of section 2 of that annex, in accordance with annex ii to the fao international standard for phytosanitary measures no 15.

det bör därigenom bli möjligt för de länder där det är känt att nematoden förekommer att, som ett andra steg, se till att träemballage som helt eller delvis består av obearbetat barrträdsvirke, utom virke från thuja l., genomgår behandling i enlighet med bestämmelserna i detta beslut.
this would enable the countries where the nematode is known to occur, to organise treatment of wood packing, comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood, except that of thuja l., in compliance with the requirements of this decision as the second step.

nödåtgärderna kommer också att ses över mot bakgrund av resultatet av de diskussioner som för närvarande pågår om att utarbeta internationella fao-normer med avseende på riktlinjer för användning av obearbetat träemballage som används för varutransporter (guidelines for regulation non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities).
the above emergency measures will also be reviewed in the light of the outcome of discussions currently ongoing in respect of the development of a fao international standard on "guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities."