검색어: trafikflygplan (스웨덴어 - 영어)

kndast trafikflygplan.
only commercial aviation.

små trafikflygplan har en marknadsandel på 60 % av flygplanssegmentet.
narrow body aircraft have 60% share in the aircraft segment.

man har sprängt ett sydkoreanskt civilt trafikflygplan i luften .
it has blown up a south korean civilian airliner.

man bar dessutom ansvaret för sprängningen av ett sydkoreanskt trafikflygplan .
it was also responsible for blowing up a south korean airliner.

om det saknas en separat terminal skall passagerare som reser med allmänna trafikflygplan antingen
if no separate terminal is available, occupants of general aviation aircraft shall either:

varken sellafield eller la hague har utformats för att stå emot en kollision med ett trafikflygplan .
neither sellafield nor la hague was designed to withstand the impact of a commercial jet.

detta gjorde boeing till den enda flygplanskonstraktören som kunde erbjuda en komplett familj stora trafikflygplan.
anglo american therefore agreed to the commission's require ment that it reduce its shareholding in lonrho to below a threshold giving it overall control of that company.

exempelvis i ärendet boeing/mac donnell douglas ansåg kommissionen att marknaden för stora trafikflygplan var global.
for example, in the boeing/macdonnell douglas case, the commission took the view that the market for large commercial jet aircraft was a world market.

just nu pågår det en rättegång i mitt hemland mot åtta personer som har anklagats för att ha försökt spränga åtta trafikflygplan i luften.
we are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners.

det företag som bildades genom koncentrationen innehade en marknadsandel på över 60 % av världsmarknaden för stora trafikflygplan med fler än 100 platser.
the company resulting from the merger held a market share of more than 60 % of the worldmarket for commercial jet aircraft with more than 100 seats.

9.2 samtliga trafikflygplan måste uppfylla de normer som fastställts av easa innan de tillåts att flyga in i eu:s luftrum.
9.2 all general aviation aircraft (ga) must comply with eu standards set by easa before being allowed to fly in european airspace.

kommissionen inledde den 1 mars en fördjupad undersökning som visade att ge redan på egen hand hade en dominerande ställning på marknaderna för jetmotorer för stora trafikflygplan och stora flygplan för regional trafik.
on march 1, the commission started an in-depth investigation which demonstrated that ge alone already had a dominant position in the markets for jet engines for large commercial and large regional aircraft.

genom denna överenskommelse har eu och förenta staterna visat sin vilja att lösa konflikten om handeln med stora civila trafikflygplan och att ägna tid och resurser åt detta i förhandlingar i stället för att fortsätta konflikten inom ramen för wto.
with this agreement, the eu and us have confirmed their willingness to resolve the dispute that has arisen between them over trade in large civil aircraft, and to devote time and resources to doing so by negotiation, rather than pursuing the dispute through wto channels.

det skall införas bestämmelser för att skilja säkerhetskontrollerade passagerare på reguljära eller icke-reguljära flygningar från passagerare som reser med allmänna trafikflygplan på grundval av följande principer och metoder.
provisions to separate security-screened passengers of scheduled or non-scheduled air transport flights from occupants of general aviation aircraft shall be implemented, based on the following principles and methods:

boeings ökade styrka på området för forskning och utveckling inom försvaret skulle leda till en ökning av know-how och andra fördelar samt en ökning av de fördelar som erhålls genom överföring av militär teknik till trafikflygplan.
ittherefore authorised the proposed merger subject to those conditions.

förstainstansrätten bekräftade också kommissionens slutsats att ge:s marknadsandel för motorer till stora trafikflygplan tyder på en dominerande ställning före koncentrationen, som skulle stärkas genom den vertikala integreringen av ge och branschens egenskaper.
it also confirms the commission’s conclusion that ge’s market share for large commercial jet aircraft engines is indicative of pre‑merger dominance and reinforced through ge’s vertical integration and the characteristics of the industry.

tack vare kombinationen av dess finansiella styrka genom ge capital och dess vertikala integrering genom gecas har ge lyckats nå en stabil ställning som marknadsledare på marknaderna för flygmotorer för stora trafikflygplan och flygplan för regional trafik, öka avståndet till sina konkurrenter och skaffa sig exklusivitet som motorleverantör på en rad flygplansplattformar, till nackdel för sina konkurrenter.
thanks to the combination of its financial strength through ge capital and its vertical integration into gecas, ge has managed to achieve the highest and most sustainable positioning in the large commercial and regional aircraft engine markets, to increase the gap with its competitors and to secure exclusive positions as the engine supplier in a series of airframe platforms, to the detriment of its rivals.

det gemensamma företaget clean sky har som mål att genomföra innovativ miljövänlig teknik inom alla segment av den civila luftfarten, inklusive stora trafikflygplan, regionala flygplan och helikoptrar samt inom all teknik som stödjer denna, däribland motorer, system och materials livscykel.
the clean sky joint undertaking aims at addressing the implementation of innovative environmentally friendly technologies in all segments of civil air transport, including large commercial aircraft, regional aircraft and rotorcraft and in all supporting technologies such as engines, systems and materials life cycle.

- flyg- och rymdteknik. utöver de grundläggande målen skall flygindustrin även se till att öka sin konkurrenskraft, vilket även bör gälla den europeiska industrins konkurrenskraft i fråga om kommersiella trafikflygplan, motorer och utrustning.
romania should strengthen its administrative capacity, attempt to resolve the endemic problem of widespread corruption, put in place a strategic reform and depoliticise its public administration.