검색어: transittransporter (스웨덴어 - 영어)

5 transittransporter
5 transit transport

transittransporter på inre vattenvägar
transit inland waterways transport

transittransporter Över alperna ÖvergÅngssystem fÖr Österrike
alpine transit - transitional system for austria

antalet transittransporter genom Österrike uppgick år 1991 till 1 490 900.
the number of transit journeys made through austria in 1991 was 1 490 900, and the threshold to which article ll(2)(c) of the protocol refers is equivalent to 1 610 172 transit journeys.

d alpina transittransporter och systemet med miljöpoäng i Österrike: behandling.
d second package of proposals aimed at revi­talising and liberalising europe's railways: dis­cussed.

om inrättande av ett övergångssystem för transittransporter med tung lastbil genom Österrike för 2004
establishing an interim transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through austria for the year 2004

tullmyndigheterna bör beakta de möjligheter sådan teknologi erbjuder för övervakning av europeiska transittransporter.
the customs authorities should take account of the possibilities of such technologies for monitoring european transit movements.

enligt kommissionen kräver en bokstavlig tolkning av protokollet en minskning med cirka 350 000 transittransporter under 2000.
according to the commission, literal interpretation of the protocol would necessitate a reduction of some 350 000 transit journeys for 2000.

den högsta nivå som det refereras till i artikel 11.2 c i protokollet motsvarar således 1 610 172 transittransporter.
the ecopoint statistics showed 1 706 436 journeys during 1999, which represented a 14.57% increase over the figure for 1991.

tillämpning av detta förbud kan underlåtas vad gäller transittransporter av svin på landsväg eller järnväg utan lossning eller uppehåll.
this prohibition need not be applied to the transit of pigs by road or rail without unloading or stopping.

under en övergångsperiod som löper ut den 31 december 1997 skall användningen av miljökort eller miljövärdekort tillåtas för administration av transittransporter.
for a transitional period expiring on 31 december 1997, the use of either ecocards or ecotags shall be permitted for the administration of transit traffic.

dessutom omfattas inte transittransporter med standardfordon i kategori euro 4 (de mest miljövänliga fordonen) av övergångssystemet för transittransporter.
furthermore, the transit of euro 4 standard vehicles (the cleanest vehicles) will not be subjected to the transitional transit system.

i punkt 3 i bilaga 5 till protokollet fastställs regler för en ändring av det antal miljöpoäng som skall finnas att tillgå om antalet transittransporter överstiger referenssiffran för år 1991.
paragraph 3 of annex 5 to the protocol lays down rules in order to establish a revised number of ecopoints that shall be made available in case the 1991 reference figure is exceeded.

möjligheterna enligt aetr till bilaterala avtal om undantag från den överenskommelsen för gränszons- och transittransporter är en angelägenhet som i princip faller inom gemenskapens behörighet.
whereas the possibilities provided for in the agreement itself for bilateral agreements between contracting parties derogating from the said agreement as regards frontier zone and transit transport operations are a matter which in principle fall within the competence of the community;

vi har ju lagt ned mycket kraft och mycket tid på diskussionen i turismfrågan om transittransporter , och det finns ju goda exempel som visar hur markant behovet är av att vi uppnår resultat inom området .
in the debate on tourism, we expended a great deal of effort and a lot of time on the subject of transit, and these examples amply illustrate the crying need for results in this area.

förlikningsförfarandet beträffande costabetänkandet om transittransporter med tung lastbil genom Österrike har varit extremt svårt och demoraliserande för alla inblandade, eftersom detta är en ordning som gäller en specifik medlemsstat, nämligen Österrike.
the conciliation procedure for the costa report on lorries in transit through austria was extremely difficult and demoralising, if you like, for all of us who were involved, because this is an arrangement which concerns a specific member state, namely austria.

exempelvis holland uppbär betydande belopp tullar av transittransporter och lägger dem på sin egen nettoandel samt säger sig betala pengar till europeiska unionen , trots att det i själva verket är europeiska unionens pengar som man bara redovisar för europeiska unionen .
for example, holland charges a considerable amount of customs duty for transit traffic, adds it to its own net contribution and says it is paying money to the eu, although, in actual fact, it is eu money which it is only accounting for to the eu.

transittransporter på inre vattenvägar transporter på inre vattenvägar genom ett nationellt territorium mellan två hamnar som båda är belägna inom ett annat nationellt territorium eller andra nationella territorier, under förutsättning att det under hela resan inom det nationella territoriet inte sker någon omlastning, h)
“transit inland waterways transport” means inland waterways transport through a national territory between two ports both located in another national territory or national territories provided that in the total journey within the national territory there is no transshipment;

enligt artikel 11.2 c i protokoll 9 skall kommissionen besluta om lämpliga åtgärder i enlighet med punkt 3 i bilaga 5 om antalet transittransporter genom Österrike för vilka krävs miljöpoäng, om något kalenderår överstiger referenssiffran för år 1991 med mer än 8 %.
article 11(2)c of protocol no 9 requires the commission to adopt appropriate measures in accordance with paragraph 3 of annex 5 thereto if the number of transit journeys through austria requiring ecopoints in any year exceeds the reference figure established for 1991 by more than 8 %.

i dag liksom då betraktar vi regleringen av transittransporterna som ett slags flaggskeppsfråga.
just as we did then, we see the transit regulation as a sort of leading issue.