검색어: transluminal (스웨덴어 - 영어)

utrustning för transluminal kirurgi
endovascular devices

cabg = kranskärlskirurgi; ptca = perkutan transluminal kranskärlsangioplastik.
ami = acute myocardial infarction; cabg = coronary artery bypass graft; chd = coronary heart disease; mi = myocardial infarction; ptca = percutaneous transluminal coronary angioplasty.

perkutan transluminal koronarangioplastik) med 20% (p < 0, 0001),
artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20% (p < 0.0001);

både j & j och guidant är ledande leverantörer när det gäller utrustning för transluminal kirurgi inom ees.
both j & j and guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the eea.

när det gäller andra stent än karotidstent på marknaderna för utrustning för transluminal kirurgi påverkas främst följande medlemsstater: belgien, nederländerna, tyskland och Österrike.
in the endovascular devices market for non-carotid stents, the member states most substantially affected are: austria, belgium, germany and the netherlands.

för att lösa de konstaterade konkurrensproblemen på marknaderna för ledare (sgw), utrustning för transluminal kirurgi och utrustning för hjärtkirurgi lämnade parterna följande åtaganden:
in order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the parties submitted the undertakings described below:

såsom resultaten av kommissionens marknadstest bekräftade kan dessa åtaganden anses tillräckliga för att lösa de ovan sammanfattade konkurrensproblemen på marknaderna för ledare (sgw), transluminal kirurgi och hjärtkirurgi.
as confirmed by the results of the market test conducted by the commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above.

de patienter som mest sannolikt har nytta av behandling med integrilin är de som haft akut angina och som kan komma ifråga för en speciell typ av kirurgiskt ingrepp för att vidga kärlen (perkutan transluminal koronarangioplastik, eller ptca).
the patients more likely to benefit from a treatment with integrilin are those who have had acute angina and may have a special type of surgery to clear up the arteries to the heart (percutaneous transluminal coronary angiography, or ptca).

antalet patienter med primär endpoint [kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, eller stroke] var 582 (9,3 %) i den clopidogrelbehandlade gruppen och 719 (11,4 %) i den placebobehandlade gruppen, en 20 %-ig relativ riskreduktion (95 % ci av 10 %-28 %; p=0,00009) för den clopidogrelbehandlade gruppen (17 % relativ riskreduktion när patienterna behandlades konservativt, 29 % när de genomgick perkutan transluminal koronar angioplastik (ptca) med eller utan stent och 10 % när de genomgick koronar bypass kirurgi (cabg)).
the number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (cv) death, myocardial infarction (mi), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% ci of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (ptca) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (cabg)).