검색어: trotts det (스웨덴어 - 영어)

vem skulle ha trott det?
who would have thought it?

. ( fr) hade ni trott det?
who would have believed it?

vem kunde ha trott det för bara några år sedan?
who would have thought it just a few years ago?

efter att ha trott det vara vuxet kan jag i efterhand se att det fortfarande befinner sig i de sista stadierna av en utdragen pubertet.
having believed it to be adult, i now see that we are still in the last stages of a long period of adolescence.

ingen konung på jorden hade trott det, ingen som bor på jordens krets, att någon ovän eller fiende skulle komma in genom jerusalems portar.
the kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of jerusalem.

jag upprepar alltså att jag inte på något som helst sätt vill förolämpa er heder och ert goda anseende, och om ni har trott det eller om några av mina ord har gett er anledning att tro det, ber jag er om ursäkt .
i therefore repeat that under no circumstances did i intend any slight on your honour or your reputation and if you think that i did or if you were given any cause to do so, i apologise.