검색어: trumfkort (스웨덴어 - 영어)

det är vårt andra trumfkort.
that is our second trump card.

den optimeradeförpackningen är ett av grossistföretagets trumfkort.
located in the heart of brittany, thewholesaler buys from the ports along the atlantic and channelshoreline, as far as boulogne.

där saknar vi varken trumfkort eller bundsförvanter.
when it comes to taking action, we are short of neither trump cards nor allies.

varje spel har ett slumpmässigt valt trumfkort [8].
each game has a randomly chosen'trump 'card [8].

detta är också ett av det gröna europas trumfkort.
trees are a prime asset for community agriculture.

den är också vårt främsta trumfkort mot den nuvarande ekonomiska krisen.
it also remains our most effective means of responding to the current economic crisis.

det sätt kommissionen har utformat direktivet gör att kunden sitter med alla trumfkort .
in drawing up the directive the commission has loaded the dice in favour of the consumer.

en gruppering med flera deltagande företag kan i ett sådant läge vara ett trumfkort.
the grouping together of several enterprises within an eeig may therefore be advantageous.

denna kontroll kan uppnås genom att ländernas jordbrukspolitik inriktas på sina naturliga trumfkort.
this means guiding agricultural policies so that they are based on the advantages their surroundings offer.

turismen måste respektera miljön om man vill att den skall vara och förbli ett trumfkort inför framtiden .
tourism must be environmentally friendly if it is to continue to be an asset in the future.

den inre marknaden är vårt stora trumfkort eftersom den har skapat bättre resultat än förenta staternas inre marknad.
the single market is our great trump card, performing better than the internal market in the usa.

vårt trumfkort är miljöinnovation och spjutspetstekniker som tillgodoser efterfrågan på produkter med mycket högt mervärde som våra konkurrenter inte kan tillhandahålla.
our trump card is eco-innovation and cutting-edge technologies that meet a demand for very high added-value products that our competitors are unable to satisfy.

här kan europa spela ut sina trumfkort: nämligen ekonomisk kraft, innovationsförmåga, teknisk kapacitet och visioner.
this is where europe can play its trump cards- economic strength, a talent for innovation, technological capacity and vision.

5.1.1 minskad koldioxid i europas energisystem skulle kunna utgöra ett sannskyldigt trumfkort för europeisk konkurrenskraft på medellång sikt.
5.1.1 the decarbonisation of europe's energy system could be a real asset for europe's competitiveness in the medium term.

för detta ändamål är maltas trumfkort de mänskliga resurserna – en flexibel arbetsstyrka som villigtanpassar sig till nya förhållanden och har lätt för språk.
to this end,malta’s trump card is its human resources — a flexible labour force easi-ly adaptable to new circumstances and with a gift for languages.

jämfört med den ekonomiska krisen i sydostasien , svårigheterna i ryssland och japan, är det europeiska samarbetet och införandet av euron ett rejält trumfkort för våra ekonomier .
european cooperation and the introduction of the euro are a considerable trump card for our economies, compared with the financial crisis in south east asia and the problems in russia and japan.

av alla dessa skäl anser jag att en reform av fördragen skulle bidra till en verklig integrering av den viktiga frågan om turismen , som också är ett viktigt trumfkort för hela världen .
for all these reasons, i think that reforming the treaties would allow the huge tourist question, which is an important asset for the whole planet, to be properly integrated.

en bättre balans mellan ekonomisk utveckling och social sammanhållning kommer att utgöra ett särskilt trumfkort för eu gentemot omvärlden, vilket kommer att prägla eu:s bidrag och roll i internationella sammanhang.
and modern social model: a better balance between economic development and social cohesion will prove to be a unique and specific asset of the eu with regard to third countries and will be the hallmark of its contribution and role in the international arena.

genom att tydligt betona naturskydd som kandidatländernas trumfkort på miljöskyddsområdet, där de kan tjäna som förebild för hela europa, finns det en möjlighet till ömsesidig utveckling för både kandidatländerna och eu:s medlemsstater.
highlighting nature conservation issues as an area where the candidate countries have a particular strength and serve as a model for the rest of europe opens the way to development of mutual benefit to both existing eu member states and the candidate countries.

när man lär sig sitt förstakundernas språk och flerspråkighet är onekligen ett trumfkort,främmande språk måste man också lära sig denna särskilda teknikeller t.o.m. ett krav, på arbetsmarknaden.och det är här svårigheten ligger.
as well as this intellectual enrichment, many people have a morepragmatic motivation: to improve their professional situation.the process of european integration launched more than halfa century ago has considerably speeded up trade between european union member states.