검색어: tullpliktig (스웨덴어 - 영어)

tullpliktig vara
dutiable item

5 import av varor från tredjeländer är tullpliktig
5 imports of goods from third countries are liable to duties (own resources of the eu budget). under

tullpliktig del av d enligt artikel 121/artikel 122
portion of d dutiable under article 121/article 122

tullpliktig andel av d enligt artikel 122/artikel 121:
portion of d dutiable under article 122/article 121:

Är inköpsprovisionen tullpliktig såsom en del av det pris som faktiskt har betalats eller skall betalas för varorna enligt artikel 29 i tullkodexen?
could the bona fide buying commission be dutiable as part of the price actually paid or payable for the goods under article 29 of the customs code?

artiklarna 29, 32 och 33 i tullkodexen skall tolkas så, att inköpsprovisionen inte är tullpliktig, såsom en del av det pris som faktiskt har betalats eller som skall betalas för varorna, men ändock kan ge upphov till tullplikt om den inte anges separat i tulldeklarationen.
articles 29, 32 and 33 of the customs code should be interpreted as meaning that the buying commission is not dutiable as part of the price actually paid or payable for the goods, but can none the less give rise to the imposition of duty if it is not shown separately in the customs declaration.

om varorna är tullpliktiga på annat sätt än enligt vikt eller värde, eller
where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, or