검색어: tvärkrafter (스웨덴어 - 영어)

tvärkrafter på hjul/räls -y-,
transverse wheel/rail forces -y-

två kraftappliceringsanordningar som klarar att anbringa de utåtriktade tvärkrafter som krävs under en förskjutning om minst 300 mm.
two force application devices capable of applying the outward transverse load requirements for a minimum displacement of 300 mm.

provningen utförs med två kraftappliceringsanordningar som klarar att anbringa de utåtriktade tvärkrafter som anges i punkt 6.2.4 i dessa föreskrifter.
the test is conducted using two force application devices capable of applying the outward transverse forces specified in paragraph 6.2.4 of this regulation.

för att begränsa risken för hjulklättring får kvoten mellan tvärkraften y och det vertikala trycket q inte överstiga
to limit the risk of wheel climb on the rail the quotient of lateral force y and vertical load q of a wheel must not exceed