검색어: tv inslag (스웨덴어 - 영어)

tv-inslag
tv spots

inslag
trama

köp-tv-inslag
teleshopping spot

tidningsartiklar, tv-inslag.
newspaper articles, television reports.

lösare inslag
slack pick

Övriga inslag.
other information.

inslag (vävning)
warp and woof

av-medier (bl.a. riktade tv-inslag).
audiovisual media (inter alia, focussed tv spots)

reklam och köp-tv-inslag skall infogas mellan programmen.
advertising and teleshopping spots shall be inserted between programmes.

jag har sett de tidningsartiklar och tv-inslag som den ärade ledamoten uppmärksammar.
i have seen the press and broadcast reports to which the honourable member draws attention.

enstaka reklaminslag och köp-tv-inslag skall förekomma endast undantagsvis.
isolated advertising and teleshopping spots shall remain the exception.

en nationell informationskampanj med tv-inslag genomfördes för att sprida kännedom om initiativet och om beteckningen e-u.
a national advertising campaign, including tv, was launched to promote the initiative and the brand e-u.

detta görs antingen direkt med hjälp av broschyrer , webbplatser och tv-inslag eller genom en mellanhand med spridningsorganisationer såsom skolor.
this is done either directly with the help of brochures, websites and tv spots or through the intermediary of multiplier organisations like schools.

i juli 2014 inleddes en informationskampanj i medierna med olika tv-inslag som syftade till att engagera allmänheten och förklara praktiska aspekter av övergången till euron.
in july 2014, a mass media campaign was launched, which included different tv spots aiming at engaging the public and explaining practical aspects of the euro changeover process.

eftersom vi vill tala med ungdomar på ett språk som de förstår har kommissionen också i år tagit initiativ till produktion av ett nytt tv-inslag om hur hivsmitta kan förebyggas.
also, because we want to talk to young people in language that they understand, the commission this year took the initiative of producing a new tv spot addressing the prevention of hiv transmission.

om andra program än de som omfattas av punkt 2 avbryts av reklam eller köp-tv-inslag skall en period om minst 20 minuter förflyta mellan reklaminslagen i programmet.
where programmes, other than those covered by paragraph 2, are interrupted by advertising or teleshopping spots, a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.

sportsändningar och filmer är två huvudsakliga inslag i tv-utbudet, särskilt för betal-tv-kanalerna.
sports and films are two key ingredients for television and for pay-tv channels in particular.

denna bestod av korta tv-inslag (både i statliga och privata kanaler), radio och utdelning av flygblad på spanska, engelska, franska och tyska.
it consisted of publicity shots on tv (both public and private channels) and radio and the distribution of leaflets in spanish, english, french and german.

i program som består av fristående delar eller i sportprogram och evenemang som struktureras på liknande sätt samt i föreställningar som innehåller pauser, får reklam och köp-tv-inslag infogas endast mellan sådana delar eller i pauserna.
in programmes consisting of autonomous parts, or in sports programmes and similarly structured events and performances containing intervals, advertising and teleshopping spots shall only be inserted between the parts or in the intervals.

medborgarna skaffade sig snabbt över 90 % av de 1 200 000 små startpaketen med euromynt inom bara fem dagar, och tack vare en informationskampanj som intensifierats under de senaste sex månaderna och som omfattar tv-inslag och en turnerande informationsbuss känner de sig välinformerade.
citizens snapped up more than 90% of the 1,200,000 euro coin mini kits within only five days and, thanks to an information campaign that was speeded up in the last six months and includes tv spots and a touring information bus, feel well informed.