검색어: underhållsskyldigheter (스웨덴어 - 영어)

makars förmögenhetsförhållanden, underhållsskyldigheter, arv och testamente,
rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession;

jag inser att detta är något nytt, men om vi vill säkerställa ett effektivt verkställande av underhållsskyldigheter måste vi vidta denna åtgärd.
i realise this is something new, but if we want to ensure effective enforcement of maintenance obligations we must take that step.

familjebidrag som betalas till ett barn vars ena förälder eller båda föräldrar underlåter eller är oförmögna att fullgöra sina underhållsskyldigheter eller att betala underhållsbidrag som har fastställts genom ett domstolsbeslut
family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision

tack vare de särskilda reglerna kommer den även att begränsa undvikandet av underhållsskyldigheter i de fall berättigade personer inte har möjlighet att försäkra sig om att få underhåll på grundval av lagen i det land där de har sin huvudsakliga hemvist.
thanks to the special rules, it will also limit the avoidance of maintenance obligations, where entitled persons are unable to secure maintenance on the basis of the law of the country in which they normally reside.

vi kommer under de fortsatta diskussionerna - särskilt när rådets gemensamma ståndpunkt fastslås- att återkomma till dessa kontroversiella delar , som framför allt gäller underhållsskyldigheter för anhöriga .
we will return to these controversial points, which primarily concern the obligations to support family members, in the course of further discussions, especially when the council comes to set down its common position.

enligt de franska myndigheterna hävdar uop limited utan någon form av bevis att den offentliga garantin är viktig för axens finansiella ställning på lång sikt, bl.a. med avseende på avtalsenliga garantier och underhållsskyldigheter som traditionellt brukar föreskrivas i licensavtal. [65] uop limited lägger inte heller fram något som styrker varför det är ”övertygat om att kommissionen inte kommer att hitta några bestämmelser om begränsat ansvar hos axens”.
uop argues, say the french authorities, that the public guarantee has important implications for axens’s long-term financial situation, especially in the light of the contractual guarantees and maintenance obligations traditionally provided for in licensing agreements [65]; but there is no justification for this argument, nor has uop substantiated the reasons why it is convinced that the commission will not identify any provision limiting liability to axens alone.