검색어: underlag inför morgon dagens möte (스웨덴어 - 영어)

dagens möte i europeiska rådet är en startpunkt.
today's european council forms a starting point.

dagens möte i förlikningskommittén var i huvudsak inriktat på
today's conciliation meeting focused on

dagens möte är också ett led i denna strategi.
today's meeting also fits in this strategy.

bara om vi själva kan uppfylla våra normer, kan vi erövra morgon dagens marknader.
for there are so many aspects to the information society that we can only consider them together.

dagens möte äger rum mycket tack vare sysselsättningsutskottets ordförande, pervenche berès.
this meeting we are having today owes much to the chair of the committee on employment, mrs berès.

den andra huvudfrågan för dagens möte var vårt fortsatta arbete med eurozonens stabilitet.
the second main issue of today's meeting was our continued work on the stability of the eurozone.

dagens möte sker inför den internationella konferensen om somalia i london den 23 februari.
today's meeting comes ahead of the international conference on somalia that will take place on 23 february in london.

dagens möte ingår i en produktsäkerhetsvecka som kommissionen anordnar den 17–21 november.
today's activities are part of a broader product safety week, which is being hosted by the commission from 17-21 november.

för om pakten bryts eller görs mer flexibel kommer vi att behöva morgon-dagens skatter för att betala dagens åtaganden.
because if the pact is broken or made more flexible, we will need tomorrow 's taxes to pay for today 's obligations.

tyvärr delas inte denna ståndpunkt av medlemsstaterna, vilket vi har kunnat konstatera under dagens möte.
unfortunately this point of view is not shared by the member states, as we have seen during the meeting which has just been held.

jag anser att vi med antagandet av detta betänkande tar ett väsentligt steg framåt och får ett bra underlag inför vidare förhandlingar med kommissionen och rådet i förlikningskommittén .
i believe that, with the adoption of this report, we shall be taking a considerable step forward and acquiring a sound basis for the further negotiations with the commission and the council in the conciliation committee.

afrika står överst på dagordningen vid dagens möte mellan ledarna för g8 i gleneagles och för det brittiska ordförandeskapet för eu.
africa is at the top of the agendas of today’s meeting of g8 leaders at gleneagles and of the uk presidency of the eu.

under dagens möte diskuterade eu-länderna flera alternativ för reglering av arbete nattetid och beredskapstjänstgöring utanför flygplatsen.
during the discussions which took place today, member states discussed several options for regulating night flight duties and standby outside the airport.

vi kommer mycket snart att få det, men detta är ett utmärkt tillfälle att lägga fram slutsatserna från dagens möte för er direkt.
we will have it immediately, but this is a very important occasion to present to you first-hand the conclusions of our meeting today.

varje morgon dag 2 och 3 efter din cytostatikabehandling kommer du få en 80 mg kapsel aprepitant.
on days 2 and 3 following your chemotherapy treatment you will receive one 80 mg capsule of aprepitant each morning.

dagens möte utgjorde slutfasen av en serie inledande möten mellan företrädare för europaparlamentet, rådet och kommissionen, då en kompromisstext utarbetades av alla parter.
today's meeting represented the final phase of a series of preparatory meetings between representatives of the european parliament, the council and the commission during which a compromise text had been worked out by all parties.

vi kan ändra kopplingen mellan resekostnader och verkliga kostnader i morgon dag, det har ingenting alls med stadgan att göra.
we could change the link between travelling expenses and real costs tomorrow; it has nothing, nothing whatever, to do with the statute.

dagens möte hölls under gemensamt ordförandeskap av renzo imbeni, vice ordförande i europaparlamentet, och juan carlos aparicio pérez, arbetsmarknads- och socialminister i spanien.
today's meeting was co-chaired by mr. renzo imbeni,vice-president of the european parliament and mr. juan carlos aparicio pÉrez, minister for labour and social affairs of spain.

vid dagens möte i förlikningskommittén nådde europaparlamentet och rådet en överenskommelse om förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (emas).
at today's meeting of the conciliation committee the european parliament and the council reached agreement today on the regulation allowing voluntary participation by organisations in a community eco-management and audit scheme (emas).

ingen föreslår att det här skall införas i morgon dag, men jag rekommenderar att processen sätts i gång så att vi till slut kan komma till ett läge där registreringsskatten har fasats ut, i alla fall när det gäller nybilsförsäljningen.
no-one is suggesting that this be introduced tomorrow, but i recommend that the process be set in train so that as far as sales on new cars are concerned, we will eventually get to the position where registration tax is phased out.