검색어: uppfyllnad (스웨덴어 - 영어)

bristande uppfyllnad av minimikvalitetsnivåerna i punkt 21.
not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;

bristande uppfyllnad av kraven hos gasmotorer och dubbelbränslemotorer
non-compliance of gas and dual-fuel engines

bristande uppfyllnad av minimikraven i artikel 161.1 a.
non-compliance with minimum requirements as set out in point (a) of article 161(1);

den klagande hävdade att bristande uppfyllnad av de tidsfrister för att
in september 1995, he was informed that the commission refused his request on the

detta är viktigt för att uppfyllnad av målen skall kunna bedömas från ett år till ett annat.
this is important for assessing progress in the achievement of objectives from one year to the next.

kommissionen kommer att fortsätta att övervaka inverkan av de förändringar som usa föreslagit och av energy star-programmet om energibesparingar, tillverkare och uppfyllnad.
the commission will continue to monitor the impact of the changes proposed by the us and of the energy star programme on energy savings, manufacturers and compliance.

de viktigaste begreppen och metoderna för att fastställa ansvar vid bristande uppfyllnad av åtagandena skall fastställas i förväg med hänsyn till de finansiella följderna och skall granskas av den berörda nationella tillsynsmyndigheten eller de berörda nationella tillsynsmyndigheterna.
the key concepts and methods for the determination of liabilities that accrue upon failure to honour obligations shall be set out in advance in respect of the financial consequences, and shall be subject to review by the relevant national regulatory authority or authorities.

( pt) betänkandet behandlar i stort frågan om tillämpningen av de fleråriga utvecklingsprogrammen på ett positivt sätt och framhåller den mycket varierande graden uppfyllnad från land till land och tar upp att de nuvarande stöden till modernisering och förnyelse av flottorna är nödvändiga för att göra de fleråriga utvecklingsprogrammen operationella, så att de prioriterade målen kan uppnås i en varaktig balans mellan tillgängliga resurser och dess utnyttjande.
( pt) in general terms, the report addresses the issue of the implementation of the magps in a positive way. it highlights the way in which compliance varies enormously from country to country and makes the observation that maintaining the current forms of aid for the modernisation and renovation of the fleets is crucial in order to make the multiannual guidance programmes operational.