검색어: upplyft (스웨덴어 - 영어)

upplyft
uplift

kontakttrådens upplyft
contact wire uplift

utrymme för upplyft
space for uplift

innebörd: upplyft läge
signification: raised position

strömavtagare i upplyft läge.
pantographs in their elevated position.

fot upplyft till maximal höjd
foot raised to maximum height

utrymme för upplyft av tillsatsrör
space for steady arm uplift

pantografer eller strömavtagare i upplyft läge.
pantographs or trolley booms in their elevated position.

marginal för att ta hänsyn till kontakttrådens upplyft
margin to take account of the raising of the contact wire

måttet är summan av kontakttrådens höjd och utrymmet för upplyft.
the dimension is the sum of the contact wire height and the provision for uplift.

alltför högt har du upplyft dina ögon -- ja, mot israels helige.
whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.

stå upp, herre; gud, upplyft din hand, förgät icke de arma.
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.

injektion i ett upplyft hudveck minimerar risken för oavsiktlig intramuskulär injektion.
injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.

t injektion i ett upplyft hudveck minimerar risken för oavsiktlig intramuskulär injektion.
au injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.

utrymme för upplyft – 5.2.1.4 x ej tillämplig x ej tillämplig
validated simulation according to en50318:2002 for design review and measurement according to en50317:2002 for type tests with mean contact force according to clause 4.2.15

ja, må din hand vara upplyft över dina ovänner, och må alla dina fiender bliva utrotade!
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

kontaktledningen ska konstrueras för att tillhandahålla det nödvändiga utrymmet för upplyft som anges i avsnitt 4.2.16.
the overhead contact line shall be designed providing the required space for uplift as set out in clause 4.2.16.

för fordon med axellyftanordningar ska detta krav också tillämpas på lyftbara axlar i upplyft läge eller belastningsbara axlar i olastat tillstånd.
for vehicles with axle-lift devices, this requirement also applies with the retractable axle(s) in the lifted position or loadable axle(s) in the unladen condition.

kontaktledningen skall konstrueras för att tillhandahålla det nödvändiga utrymmet för upplyft som anges i avsnitt 4.2.16.
the overhead contact line shall be designed providing the required space for uplift as set out in clause 4.2.16.

för fordon i kategori n med lyftbara axlar i upplyft läge eller lastbara axlar i olastat skick skall värdet 0,80 m ersättas med 1,00 m.
for vehicles of category n with retractable axles in the lifted position, or loadable axles in the unladen condition, the figure of 0,80 m is replaced by 1,00 m.