검색어: uppsatsen (스웨덴어 - 영어)

när skall uppsatsen lämnas in?
when must he/she submit the thesis?

i sin analys av denna strategi innehåller uppsatsen flera förklarande nivåer.
to analyse this strategy, the thesis provides several levels of explanation.

bara jag får den här jäkla uppsatsen färdig kan jag söka plats på universitetet. och skaffa egen lägenhet.
once i’m finished with this damn thesis, i’ll finally be able to apply for a job at the university … and get a small flat …

kommittén anordnade en tävling om den bästa uppsatsen om kampen mot de ekonomiska och sociala skillnaderna i europa.
the committee organised a thesis competition on the fight against economic and social disparities in europe.

trots denna proeuropeiska ideologi dras i uppsatsen slutsatsen att många nationalistiska katalaner av en rad skäl har blivit alltmer besvikna på det s.k. regionernas europa.
despite this pro-europeanism, the thesis concludes that for a variety of reasons, many catalan nationalists have increasingly become disillusioned with the so-called "europe of the regions" for a variety of reasons.

omfånget bör vara cirka 250 rader à 50 tecken skrivet på ordbehandlare eller skrivmaskin. uppsatsen måste präglas av författarens personliga åsikter och får alltså inte vara en redogörelse av andra personers uppfattningar.
as far as national sovereignty is concerned, he is strongly in favour of the subsidiarity principle with the eu not undertaking tasks that can be done equally well at a national or lower level.

när rörligheten inträffar under läsår 5 (som ägnas åt uppsatsen eller avhandlingen) är problemen obefintliga, men den lösningen är inte tillfredsställande för rörligheten bör kunna förläggas till vilken nivå som helst.
it is true that the problem is solved when mobility takes place in the fifth year (given over to the writing of a dissertation or thesis), though this solution is not satisfactory, as mobility should be applicable to all levels of study.

auktionsbaserade system är ett erkänt alternativ till budbaserade system och lämpar sig bättre för handel med mindre aktiebestånd, vilket framgår av uppsatsen ”regional stock exchanges in the uk” som skrivits av robert huggins.
auction-based systems are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller stocks, as evidenced in the ‘regional stock exchanges in the uk’ paper by dr robert huggins.

jag måste också tacka för många ledamöters bidrag , speciellt de i budgetutskottet , som har varit så viktiga att jag inte säger, som man brukar göra i akademiska uppsatser att jag tar på mig allt ansvar personligen, utan, eftersom vi har röstat i utskottet anser jag att jag kan säga att kollegorna i budgetutskottet har sin del av framgångar och misslyckanden i det förslag vi presenterar för kammaren .
their contribution has been so great that i am not going to say that i take full personal responsibility for this report, as is traditional with academic works. since all of us in the committee on budgets voted for this report, i think i am justified in saying that my fellow committee members share the responsibility for both the good points and any errors in the proposal we are presenting to parliament.