검색어: ursprungsbevis (스웨덴어 - 영어)

ursprungsbevis
proof of origin

andra bestämmelser om ursprungsbevis
other provisions concerning proof of origin

c) andra bestämmelser om ursprungsbevis
(c) other provisions concerning proof of origin

vi måste åter skriva in kravet på ursprungsbevis .
we must write evidence of origin back in.

förbättra det nuvarande systemet för upprättande av ursprungsbevis
improve the current system for establishing proof of origin

det ursprungsbevis som avses i punkt 1 är följande:
the proof of origin referred to in paragraph 1 shall be as follows:

en ordentlig kontroll måste hela tiden göras av ursprungsbevis för exporterat socker.
continued attention must be paid to proper control of the proof of origin for exported sugar.

importföretagen önskar också att principen om god tro skall tillämpas i fråga om ursprungsbevis.
the importing traders are also asking to apply a principle of good faith with regard to certificates of origin.

vissa andra ändringar har företagits, bland annat vad gäller ursprungsbevis och märkning.
some other amendments have been made, in particular as regards the proof of origin and the labelling.

en förutsättning för att sänkt tull ska kunna tillämpas är uppvisande av ett ursprungsbevis som utfärdats i enlighet med
application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with:

kommissionen ska genom genomförandeakter anta förfaranderegler för tillhandahållande och kontroll av det ursprungsbevis som avses i artikel 61.
the commission shall adopt, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision and verification of the proof of origin referred to in article 61.

detta ursprungsbevis skall förvaras under minst två år av tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten eller den förmånsberättigade republiken.
this proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting member state or beneficiary republic.

de importerade vinerna ska åtföljas av ett ursprungsbevis enligt protokoll 3 till interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet.
the imported wines shall be accompanied by a proof of origin as provided for in protocol 3 to the interim agreement and to the stabilisation and association agreement;

Ändringsförslag 10 : enligt det framlagda ändringsförslag skall vid saluföring ett offentligt ursprungsbevis medfölja under hela transporten av skogsodlingsmaterialet .
amendment no 10: according to the proposed amendment, an official certificate of origin should accompany each consignment of forest reproductive material during marketing.

om det ursprungsbevis som avses i led b läggs fram som styrkande underlag för endast en deklaration om övergång till fri omsättning får det innehålla flera löpnummer.
where the proof of origin referred to in point (b) is presented as supporting document for only one declaration for release for free circulation, it may contain several order numbers.

därför har vi i den första behandlingen krävt åtminstone ursprungsbevis på det biologiska materialet , som motverkar missbruk och som kan avleda eventuella krav på skadestånd .
that is why at first reading we demanded at least evidence of the origin of biological material. this will prevent misuse, and if necessary will allow claims for damages.

nolltullsatsen tillämpas under förutsättning av att det importerade vinet åtföljs av ett ursprungsbevis i enlighet med protokoll nr 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet och interimsavtalet.
the zero-rate duty is applied provided that the imported wines are accompanied by a proof of origin as provided for in protocol 3 to the interim agreement and to the stabilisation and association agreement.

därför har vi i den första behandlingen krävt åtminstone ursprungsbevis på det biologiska materialet, som motverkar missbruk och som kan avleda eventuella krav på ska destånd. den strök rådet.
but parliament considered that other ethical requirements had not been sufficiently taken into consideration and the first common position of the council was rejected.

förutom det ursprungsbevis som avses i artikel 14 i protokoll nr 1 som bifogas bilaga v till avs-eg-partnerskapsavtalet skall ett kompletterande dokument lämnas in som skall innehålla
as well as the proof of origin referred to in article 14 of protocol 1 attached to annex v to the acp-ec partnership agreement, a supplementary document shall be presented, bearing:

i alla andra fall där den behandling som avs-staterna tillämpar förutsätter att det uppvisas ett ursprungsbevis, skall dessa stater godta ursprungsintyg som upprättats i enlighet med de relevanta internationella avtalen.
in all other cases where the treatment applied to imports by the acp states necessitates the provision of proof of origin, those states shall accept certificates of origin drawn up in accordance with the relevant international agreements.