검색어: ursprungscertifikat (스웨덴어 - 영어)

ursprungscertifikat
certificate of origin

ursprungscertifikat formulär a
certificate of origin form a

Överdrivna krav på ursprungscertifikat.
excessive requirements for certificates of origin,

a) ursprungscertifikat formulÄr a
(a) certificate of origin form a

tyvärr sker det bedrägerier genom att man förfalskar ursprungscertifikat.
regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.

datumet för utfärdandet av ursprungscertifikat formulär a skall anges i fält 11.
the date of issue of the certificate of origin form a must be indicated in box 11.

ett ursprungscertifikat formulär a skall avlämnas till gemenskapens tullmyndigheter på vanligt sätt.
a certificate of origin form a shall be produced to the community customs authorities in the normal manner.

men även kravet på att förse den konst som skapas med ett ursprungscertifikat fungerar preventivt.
but also the requirement to provide cultural goods with a certificate of origin has a preventive effect.

det är dock lämpligt att återuppta de bestämmelser som rör utfärdande av ursprungscertifikat för den här typen av ris.
whereas the application for an import licence and the import licence for basmati rice must contain particular information to enable the quantities imported to be checked;

a) ett ursprungscertifikat formulär a, till vilket en förlaga finns i bilaga 17, eller
(a) a certificate of origin form a, a specimen of which appears in annex 17; or

ett ursprungscertifikat formulär a eller en fakturadeklaration för sådana produkter skall endast gälla för tullförmåner enligt artikel 7.
the certificate of origin form a or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in article 7.

ett ursprungscertifikat formulär a eller en fakturadeklaration för sådana produkter skall endast gälla för tullförmåner enligt punkterna 1 och 3.
the certificate of origin form a or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in paragraphs 1 and 3.

ett ursprungscertifikat formulär a får endast utfärdas om det kan användas som det skriftliga bevis som krävs för den förmånsbehandling som avses i artikel 67.
a certificate of origin form a may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preferences referred to in article 67.

de ursprungscertifikat formulär a som utfärdas av de behöriga myndigheterna i laos enligt denna förordning skall innehålla följande uppgift i fält nr 4:
the following shall be entered in box 4 of certificates of origin form a issued by the competent authorities of laos pursuant to this regulation:

fält nr 4 i de ursprungscertifikat formulär a som utfärdas av de behöriga myndigheterna i el salvador enligt denna förordning ska innehålla en av följande uppgifter:
box 4 of certificates of origin form a issued by the competent authorities of el salvador pursuant to this regulation shall bear one of the following endorsements:

bestämmelserna i första stycket skall tillämpas mellan länder i samma regionala grupp vid kontroller i efterhand av de ursprungscertifikat formulär a som utfärdats i enlighet med detta avsnitt.
the provisions of the first subparagraph shall apply between the countries of the same regional group for the purposes of the subsequent verification of the certificates of origin form a issued in accordance with this section.

efterkontroll av ursprungscertifikat eller exportlicenser skall göras stickprovsvis eller när medlemsstaternas behöriga myndigheter hyser rimliga tvivel beträffande ursprungscertifikatets eller exportlicensens äkthet eller beträffande riktigheten i uppgifterna om de berörda produkternas verkliga ursprung.
subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent authorities of the member states have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate of origin or export licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.

denna formulering skall införas i ruta 4 i det ursprungscertifikat formulär a eller i den fakturadeklaration som avses i förordning (eeg) nr 2454/93.
this statement shall be entered in box 4 of the certificate of origin form a or on the invoice declaration referred to in regulation (eec) no 2454/93.

kommissionen vill också låta utföra specialkontroll på importen av varor från israel för att landet skulle fiffla med ursprungscertifikat och även exportera varor från palestinskt område som" made in israel".
the commission also wants to subject the goods imported from israel to special controls, because the country is alleged to tamper with certificates of origin, and is also exporting goods from palestinian territory under the description" made in israel '.

(3) det ursprungscertifikat och den exportlicens som taiwan använder skiljer sig något från standardformuläret i förordning (eeg) nr 3030/93.
(3) the certificate of origin and the export certificate used by taiwan differ slightly from the standard model in regulation (eec) no 3030/93.