검색어: utöka på (스웨덴어 - 영어)

antalet speglar utökas på vissa fordon.
rather the aim is to ensure a fair and efficient distribution of resources.

Även fortbildningen skall utökas på detta område.
teachers' continuous training in this field will also be reinforced.

eu:s behörighet har utökats på flera områden,
the involvement of the eu in an increasing number of areas,

de föreslagna målen bör utökas på åtminstone följande tre viktiga punkter:
with regard to the proposed objectives, it would be a good idea to extend them in at least three crucial areas:

i ljuset av detta bör man undersöka om antalet undervisningstimmar kan utökas på kort sikt.
the possibility of increasing the number of training hours in the short term should be studied.

typgodkännande som beviljats för en fordonstyp som utrustats med ett kontrollsystem för avdunstningsutsläpp får utökas på följande villkor:
approval granted to a vehicle type equipped with a control system for evaporative emissions may be extended under the following conditions:

enligt tillgängliga uppgifter är produktionskapaciteten hög i folkrepubliken kina och den kan till och med utökas på mycket kort tid på grund av produktens och tillverkningsprocessens karaktär.
according to the information available, production capacity in the prc is high, and could be even increased in a very short time due to the nature of the product and the production process.

det är helt klart att de ekonomiska medlen i nästa ramprogram kommer att utökas på europeisk nivå för att inleda en så fruktbar dialog som möjligt om dessa frågor.
in the next framework programme, we must clearly increase the financial resources at european level in order to launch a dialogue that is as useful as possible on these issues.

jag instämmer emellertid inte i att utvärderingens gemenskapsgrundade karaktär bör stärkas genom att europeiska kommissionens befogenheter utökas på ett sätt som skadar det mellanstatliga system som hittills varit det rådande systemet inom arbetsgruppen för utvärdering av schengen.
i do not, however, agree with strengthening the community-based nature of this assessment by bolstering the powers of the european commission to the detriment of the intergovernmental system which has thus far prevailed in the schengen evaluation group.

frankrikes budget skulle utökas på det sättet , skulle ett av de berömda kriterierna i maastrichtfördraget , nämligen det om budgetunderskottet , inte ha uppfyllts av mitt land .
if the french budget, for example, increased by so much, my country would not be able to comply with one of the important criteria of the maastricht treaty, the budget deficit criteria.

som jag sade, fru ordförande, tycker jag att det är ett bra dokument- jag kommer att stödja det till största delen - och jag anser dessutom att det som läggs fram i det är logiskt eftersom ett parlament som kommer att få större ansvar nödvändigtvis måste utökas på telekommunikations-, data- och personalområdet .
as i said, madam president, this is a good document which i shall broadly support. what is more, the report 's content seems entirely logical, given that a parliament that intends to take on bigger responsibilities certainly needs to grow in terms of telecommunications, computing and personnel.