검색어: utan särskilt tillstånd uppsätta anslag (스웨덴어 - 영어)

utan särskilt tillstånd
without special permission

särskilt tillstånd
derogations by authorisation

med särskilt tillstånd
with special permission

särskilt tillstånd att vistas
exceptional leave to remain

artiklar får återges utan särskilt tillstånd med angivande av källan.
any item may be reproduced without further permission if the source is acknowledged.

skyldighet för båtförare att inneha särskilt tillstånd
obligation for boatmasters to hold specific authorisations

allt material får återges utan särskilt tillstånd med angivande av källan.
items in this publication may be reproduced without further permission if the source is acknowledged.

- antingen särskilt tillstånd av ansvarig myndighet;
- either specific authorisation by the responsible authority,

särskilt tillstånd för fiske efter torsk i Östersjön
special permit for fishing for cod in the baltic sea

ett särskilt tillstånd kommer exempelvis inte längre vara nödvändigt.
for example, a special permit will no longer be required.

bearbetningen sker i fabriker med särskilt tillstånd att behandla högriskmaterial.
processing is carried out in installations specifically authorised by decree as installations approved to treat high-risk material.

kapitalet kan dock omfördelas endast på villkor att särskilt tillstånd ges.
however, the redistribution of funds was made subject to approval and this approval has not yet been given.

var och en som bedriver partihandel med läkemedel bör inneha särskilt tillstånd.
any person involved in the wholesale distribution of medicinal products should be in possession of a special authorization.

ett särskilt tillstånd från en statlig myndighet krävs för ett sådant förfarande.
a special permit of a governmental authority is required for such a pro cedure.

fr: etablering av filialer förutsätter ett särskilt tillstånd för filialens företrädare.
the establishment of branches is subject to a special authorisation for the representative of the branch.

är oroat över att förslaget i grunden ger de brottsbekämpande myndigheterna tillgång till samtliga uppgifter utan särskilt tillstånd,
expresses concern that, in essence, the proposal gives law enforcement authorities access to all data without a warrant;

detta gäller inte bara mjölkproduktionen, utan särskilt vinodlingen.
this applies not only to milk production, but also to wine growing in particular.

enligt artikel 4 måste medlemsstaterna också ha ett särskilt tillstånd i enlighet med gemenskapsrätten.
in article 4, member states also require a special authorisation under community law.

de har arbetat med detta ett år utan särskilt stora framsteg .
they have been working on this for a year without much progress.

c) restreint (begränsad): uppgifter vars vidarebefordran utan särskilt tillstånd skulle vara olämplig eller alltför tidig.
restreint: information unauthorized disclosure of which would be inappropriate or premature.