검색어: utgivne pantepenningar på den ena fjärdingen (스웨덴어 - 영어)

ta bort skyddet på den ena adaptern.
open only one of the vial adapters by peeling back the protective cover.

vi vill inte bara lyssna på den ena sidan.
we do not just want to listen to one side of the argument.

formulären ska endast fyllas i på den ena sidan.
forms shall be filled in on one side only.

denna angivelse behöver endast placeras på den ena sidoväggen.
this indication may be placed on one sidewall only.

på den ena punkten är jag glad att det inte blev som jag befarade.
where the first point is concerned, i am glad that matters did not turn out as i had feared.

bestäm först om du vill skriva på den ena eller båda sidorna.
first decide whether you want to print the paper on one side or on both sides.

rådet och kommissionen var på den ena sidan och parlamentet på den andra .
the council and the commission were on one side and parliament on the other.

på den ena sidan vill mina kolleger sätta stopp för bidrag till våra fiskare.
on the one hand, my colleagues want to stop our fishermen receiving any subsidy.

andra kandidater står på dödslistan, såväl på den ena som på den andra sidan.
other candidates' names are also on the death lists, and this includes people on both sides.

det är för övrigt inte rättvist att lägga hela skulden för detta på den ena parten .
it is not fair to blame just one side for this- the government and the army must share some of the guilt.

bikonvexa, droppformade, vita tabletter präglade med ”20” på den ena sidan.
biconvex, teardrop-shaped, white tablets debossed with “20” on one side.

vi får inte glömma: ansvarsfrågan innebär inte att skulden enbart läggs på den ena parten .
we must not forget that the issue of liability is not a question of one-sided apportioning of blame.

avtalets tillämpning, enligt den urgamla civilrättsteorin , bör aldrig överlåtas på den ena av avtalsparternas godtycke .
the application of the contract, according to the time-honoured theory of civil law, must never be at the whim of one of the contractors.

den ena eller båda parametrarna kan tillämpas beroende på den lokala situationen.
one or both parameters may be applied depending on the local situation.

samråd när den ena partens väsentliga intressen påverkas negativt på den andra partens territorium
consultation when important interests of one party are adversely affected in the territory of the other party

med andra ord förelåg dessa båda åtgärder inte samtidigt utan den ena följde på den andra.
in other words, those two measures were not in place at the same time, but followed one after the other.

trobalt 200 mg filmdragerade tabletter är gula, avlånga och märkta ”rtg-200” på den ena sidan.
trobalt 200 mg film-coated tablets are yellow, oblong and marked “rtg-200” on one side.

rosa, oval, märkt med “300” på den ena sidan och med “1332” på den andra sidan.
pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side.

röd rombformad filmdragerad tablett med ”pfizer” präglat på den ena sidan och ”7 xnb” på den andra.
red diamond shaped film-coated tablet debossed with “pfizer” on one side and “7 xnb” on the other

spräckligt persikofärgad, kapselformad tablett präglad med ”93” på den ena sidan och ”212” på den andra sidan.
mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.