검색어: utreds detta vidare med arbetsledare (스웨덴어 - 영어)

jag ska föra detta vidare, herr corbett.
i shall pass that on, mr corbett.

jag kan inte låta er diskutera detta vidare.
i cannot let you discuss it further.

vi diskuterar inte detta vidare, herr posselt.
we will not debate this any further, mr posselt.

vi kommer att försöka driva detta vidare.
we shall try to go on with that.

jag förstår kommissionens förslag och jag ser fram emot att diskutera detta vidare med kommissionen när jag har ett resultat från köpenhamn .
i take the point about the commission 's proposals and i look forward to discussing this further with the commission when we have a result from copenhagen.

kommissionen utreder detta i samarbete med andra internationella organ.
the commission is carrying out studies in this connection, in collaboration with other international bodies.

jag ber att kvestorerna utreder detta.
i would ask the quaestors to investigate the matter.

jag ber er att uppmärksamma detta vid omröstningen .
please keep an eye on this during the vote.

i morgon kan vi bekräfta detta vid omröstningen.
we will have a chance to put this into practice in tomorrow's vote.

min kollega liikanen kommenterade detta vid det tillfället .
my colleague mr liikanen commented on this at the time.

hänsyn måste tas till detta vid genomförandet av förslaget .
this must be taken into account during the implementation of the proposal.

Är euroområdets ekonomi bortsett från detta vid god hälsa ?
is the euro zone economy, for all that, in good health?

europeiska revisionsrätten själv har betonat detta vid ett flertal tillfällen.
the european court of auditors itself has highlighted this many times.

för fysiska personer får detta, vid grova brott, inbegripa frihetsberövande.
for natural persons this may include, in the most serious cases, the deprivation of liberty.