검색어: utrett (스웨덴어 - 영어)

har kommissionen utrett frågan?
has the commission examined this matter?

vilka alternativa lösningar har medlemsstaten utrett?
summary of alternative solutions studied by the member state:

låtom oss skynda på och få detta utrett.
let us hurry up and get this sorted out.

esk önskar få det utrett om gränsvärdena behöver skärpas.
the esc would ask that consideration be given to whether the limit values should be made more stringent:

det är vidare utrett att de bestämmelser om klagandenas rättigheter som
it also seems indisputable that the rules relating to the rights of complainants contained in the regulations which provide

för det första eftersom vi redan har utrett frågan om prestige .
first, because we have already examined the question of the prestige.

det är utrett att åtgärder som fastställer de ”viktigaste grunddragen på det
measures which set out the ‘basic elements of the matter to be dealt

det är i förevarande fall utrett att det här var fråga om fortsatta överträdelser.
in the present case, it is common ground that the infringements in question were continuous.

parlamentet har gjort egna undersökningar om detta, och olaf har utrett dessa påståenden.
parliament has held its own inquiry into these matters and olaf has investigated these allegations.

Åklagarämbetet har utrett frågan och det finns ingen skyldig, men ett pass har han likafullt.
the prosecutor's office conducted an inquiry, no one is to blame, but the passport is a fact.

detta ingår för övrigt även i direktivets målsättning och man har inte utrett någon formulering därav.
in any case it is also in the objectives of the directive and has not approximated any formulation.

innan kommissionen föreslår att reserven ska utnyttjas ska den dock först ha utrett möjligheterna att omfördela anslagen.
any commission proposal for a transfer to draw on the reserve, however, must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.

det är emellertid endast möjligt när vi i varje enskilt fall har utrett vilken risk varje person utgör.
however, this is only possible once we have investigated in every single case the extent of the risk posed by each person.

förbuden enligt artikel 20 i 72/462/eeg skall kvarstå till dess att eg utrett frågan.
prohibitions in 72/462/eec article 20 to remain until ec clarifies

detta har ännu inte utretts.
it has not yet been dealt with.