검색어: utvisande att (스웨덴어 - 영어)

något som utvisar att skattebetalaren är samarbetsvillig kan vara erfarenheter från tidigare granskningar.
an indicator of a cooperative taxpayer may be the experience made in past audits.

om de här försöken utvisar att systemet har brister kan man alltid återgå till det gamla .
if such trials show there are shortcomings in the system, we can always return to the old system.

historien utvisar att detta kan ge upphov till praktiska resultat och inte bara är en fruktlös dröm.
the history of the past shows that can yield practical results and is not just an idle dream.

ett intyg från de behöriga myndigheterna som utvisar att företaget uppfyller de villkor som ställs upp i detta direktiv,
-an attestation by the competent authorities to the effect that it fulfils the conditions imposed by this directive,

dessa bestämmelser är inte tillämpliga i sådana fall då plaggets skärning klart utvisar att det är avsett för det ena eller andra könet.
these provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.

erfarenheter av esf-stöd i nederländerna utvisar att det allt som oftast är otydligt i fråga om vad som är stödberättigande och inte.
experiences with esf subsidies in the netherlands indicate that it has been unclear on more than one occasion as to what can and cannot be subsidised.

företagets erfarenhet och förväntningar utvisar att under det kommande året kommer 75 procent av de sålda varorna att vara felfria, 20 procent att ha mindre fel och 5 procent att ha större fel.
the enterprise's past experience and future expectations indicate that, for the coming year, 75 % of the goods sold will have no defects, 20 % of the goods sold will have minor defects and 5 % of the goods sold will have major defects.

olika undersökningar har utvisat att hundratusentals arbetstagare, till övervägande del kvinnor , utsätts för detta , med alla fatala följder det får för deras karriär och hälsa.
various surveys have shown that many hundreds of thousands of employees, predominantly women, encounter this, with all the adverse consequences for their health and their career.

en branschanalys [85] utvisar att i genomsnitt cirka 20–25 % av befolkningen är beredd att gå över till ett nytt nät.
based on industry analysis [85] approximately 20-25 % of the population on average is willing to migrate to a new fibre network.